La Commission n’estime-t-elle pas devoir vérifier si les aides communautaires ont été correctement utilisées par Thyssen Krupp?
Does the Commission not therefore consider that it should check whether the Community aid has been employed correctly by Thyssen Krupp?
L’affirmation selon laquelle les aides communautaires ont un effet de distorsion sur le marché mondial du coton est donc très impudente.
In fact, Portugal has drawn up a programme for planting these 30 000 hectares, which will take place from 2000 to 2006, and its implementation will run as set out in the programme.
Les aides communautaires ont une incidence significative sur le développement économique des régions et il importe qu' il n' y ait pas rupture entre les anciens programmes et les nouveaux.
EU aid has a significant impact on the development of the regional economy, and there should not, therefore, be any gap between the old and the new programmes.
Les aides communautaires ont une influence non négligeable sur le développement de l' économie des régions, aussi ne doit-il pas y avoir d' interruption entre les anciens programmes et les nouveaux.
EU aid will have an important impact on the development of regional industry and, for that reason, there should be no interruption between the old programmes and the new.