Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts.
We cannot expect aid for rural development, with all its restrictions, to compensate for these defects.
Quelqu’un a évoqué la nécessité pour les États membres de pouvoir donner la priorité au troisième axe en ce qui concerne les aides au développement rural.
Someone mentioned the need for Members to be allowed to prioritise rural development funds on the third axis.
Le Portugal a demandé que les agriculteurs puissent continuer de recevoir les aides au développement rural même si certaines conditions ne peuvent pas être remplies en raison de la sécheresse.
Portugal asked that farmers continue to receive rural development payments even if certain conditions cannot be met due to the drought.
Et il ne faut pas non plus oublier que nous devons adopter le chapitre des mesures appliquées jusqu'à présent ainsi que quelques mesures supplémentaires, y compris la possibilité de suggérer des aides au développement rural.
It should also be borne in mind that in addition to adopting the set of measures applied to date, there is a need for further measures, and the possibility of aid to rural development could be floated.
Premièrement, je partage avec le rapporteur la nécessité d'insister auprès de la Commission européenne afin d'accorder la priorité au renforcement des aides au développement rural dans le cadre de la PAC, matière dans laquelle on relève précisément les plus fortes disparités entre États membres.
Firstly, I agree with the rapporteur on the need to insist that the European Commission makes increasing rural development aid under the CAP its priority guideline. This is precisely the area in which the greatest disparities between Member States can be seen.