La carte des aides à finalité régionale pour les règles relatives aux aides d'État en Europe nécessite une restructuration de toute urgence.
The regional aid map for State aid rules in Europe is in serious need of redrawing.
Maintenant que la carte des aides à finalité régionale est prête à être révisée, il est extrêmement important de reconnaître que l'économie européenne présente une image totalement différente.
Now that the regional aid map is up for review, it is extremely important to recognise that the European economy is in a dramatically different picture.
Je me réfère à la réduction de l'intensité maximale des aides à finalité régionale, surtout pour les régions du nouvel Objectif 2, dont l'intensité maximale des aides sera diminuée de 30 à 20, voire carrément à 10 %. Dans ce cas, ces régions recevront moins d'aides par rapport au passé.
I refer to the reduction in the maximum intensity of regional aid especially for the new Objective 2 regions, where the maximum intensity of aid is reduced from 30 % to 20 % or even 10 %, in which case these regions will receive less aid than they did in the past.