News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aider les personnes handicapées” in English
8 examplesLe Conseil a-t-il prévu des mesures supplémentaires pour aider les personnes handicapées en période de récession économique?
Has the Council made provision for additional measures to help disabled people during an economic recession?
Le règlement à l’examen impose de protéger et d’aider les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite voyageant en avion.
The regulation before us establishes rules to protect and to provide assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling by air.
Lutter contre tous les types de discrimination et aider les personnes handicapées à participer à la vie publique sont des tâches importantes.
Combating discrimination of all kinds and helping the disabled to participate in public life are important tasks.
Il n'a pas été possible, en particulier, d'aider les personnes handicapées à trouver un emploi, ce qui donne lieu à une étrange contradiction sur ce point.
In particular, support for the employment of people with disabilities could not be realised, and so a strange contradiction arises here.
Si nous restons les bras croisés, M. la commissaire devra peut-être nous expliquer comment faire alors pour évaluer le succès de nos politiques et comment aider les personnes handicapées à réintégrer le circuit de l'emploi.
If we do not do this, perhaps the Commissioner could explain how we can possibly evaluate the success of our policies and how disabled, unemployed people can be helped back into work.
Je veux croire qu'une convention des Nations unies apportera également des ressources importantes pour aider les personnes handicapées dans leur propre émancipation et progression en matière de prise de décision afin qu'elles puissent avoir voix au chapitre.
I would like to think that a UN convention would also bring important resources to assist disabled people in their own empowerment and development in decision-making in order that their voice can be heard.
Cela n'enlève rien à la détermination du Conseil qui estime que tout doit être mis en oeuvre pour aider les personnes handicapées en vue de les intégrer à part entière dans la société et de leur permettre de prendre part activement à la vie économique et sociale.
Notwithstanding that, the Council is convinced that everything possible must be done to help persons with a disability and to enable them to be fully integrated into society and take an active part in economic and social life.
J’espère que cette année-là, nous pourrons regarder en arrière et dire que nous nous sommes efforcés d’aider les personnes handicapées, de les rendre autonomes et d’en faire de véritables acteurs, à part entière, dans les économies et les communautés dans lesquelles elles vivent.
By that date I hope we will look back and say that we made the effort to help disabled people achieve, to enable them, and to make them real, whole people in the economies and communities in which they live.
Selon moi, des améliorations sont encore nécessaires pour aider les personnes handicapées, et je salue donc les efforts du Parlement européen visant à améliorer la fourniture de services sociaux aux personnes qui ne peuvent prendre soin d'elles-mêmes et qui dépendent de l'aide d'autrui.
In my view there are still improvements to be made in helping the disabled, and I therefore welcome the European Parliament's efforts to improve social provision for people who cannot look after themselves and are dependent on help.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
