Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“aider les pays pauvres” in English

16 examples
Nous devons aider les pays pauvres à entreprendre ces actions.
We must help the poorer countries do this.
De même, nous devons aider les pays pauvres à développer la technologie nécessaire pour la production de denrées alimentaires de base.
Similarly, poor countries must be helped to develop the technology required for the production of basic foodstuffs.
Nous devons aider les pays pauvres, mais pas en transformant notre continent en lieu de mise à l'épreuve des limites de la tolérance des citoyens.
Let us give aid to poor countries, but let us not turn our continent into a place where the limits of people's tolerance are tested.
En ce qui nous concerne, nous avons fait ce que nous devons et plus encore, si on considère l'initiative de l'HIPC visant à aider les pays pauvres fortement endettés.
For our part, we have done what we should do and more if we look at the HIPC initiative to help the highly-indebted poor countries.
L’Union européenne doit aussi, au même titre que d’autres, aider les pays pauvres à se doter des moyens de protéger les réfugiés et de trouver des solutions pour eux.
Along with others, the EU must also help strengthen the capacity of poor countries to provide protection and solutions for refugees.
Il faut aider les pays pauvres à produire des produits à la valeur ajoutée sans cesse croissante, pour leur permettre de s’intégrer profitablement aux échanges mondiaux.
You have to help poor countries produce products, increasingly higher value-added products, to enable them to trade profitably in the global economy.
Nous devons aider les pays pauvres qui sont les plus durement touchés par la hausse des prix à surmonter cette crise aussi rapidement que possible, mais également de façon organisée et, avant tout, durable.
The poor countries that are hardest hit by rising prices must be given help to overcome the crisis as quickly as possible in a well-organised and, above all, sustainable manner.
Les résultats des négociations seront particulièrement importants pour la conférence des Nations unies de Poznań, où l'engagement de l'UE de réduire ses émissions de carbone et d'aider les pays pauvres sera évalué.
The results of the negotiations will be particularly important for the United Nations Conference in Poznań where the EU's commitment to reducing its carbon emissions and assisting poorer countries will be assessed.
(PL) Monsieur le Président, nous essayons d'aider les pays pauvres d'Afrique et d'Amérique latine sans grand résultat, mais rien ne peut justifier l'incapacité à aider les pauvres au sein même de l'Union européenne.
(PL) Mr President, we are trying to help poor countries in Africa and Latin America with little effect, but there can be no justification for failing to help the poor within the European Union.
Il faut espérer que l’industrie que nous obtiendrons pourra se débrouiller même si les pays pauvres se rassemblent pour agir. Par ailleurs, nous devons faire tout notre possible pour aider les pays pauvres à prospérer.
We must hope that the industry we obtain is one that can hold its own, even if the poor countries get their act together, and we must do everything we can to help the poor countries thrive.
Le problème qui est donc posé de manière de plus en plus aiguë est le suivant: quelle politique de coopération faut-il à mener pour aider les pays pauvres à répondre à ce défi majeur qui est de permettre à tous de disposer d'eau potable?
The issue that is therefore becoming ever more pressing is this: what sort of cooperation policy is needed to help poor countries to meet the vital challenge of making drinking water available to everyone?
Les services concurrentiels dans le tourisme, la finance et le transport - pour distribuer les marchandises - mais aussi dans l'éducation et la formation représentent un défi important, mais aussi un espoir pour aider les pays pauvres à se développer.
Competitive services in tourism, finance and transport - to make things available - and in education and training are a big challenge, and a hope for helping poor countries to develop.
Troisièmement, le moyen le plus efficace d'aider les pays pauvres consiste à faire en sorte qu'ils aient accès aux marchés des pays les plus développés au monde, ainsi qu'à stimuler le développement de micro- et petites entreprises dans les pays pauvres.
Thirdly, the most effective means of helping poor countries is to ensure they have access to the markets of the world's most developed countries, as well as fostering the development of small enterprises and micro-companies in poor countries.
On peut avancer des raisons, en termes de politique de distribution, pour lesquelles les pays riches devraient aider les pays pauvres dans l’UE, mais, dans ce cas, les pays pauvres doivent pouvoir décider par eux-mêmes de la manière d’utiliser cette aide.
Reasons in terms of distribution policy as to why the rich countries should help the poor countries in the EU may be adduced but, in that case, the poor countries should decide for themselves how the aid is used.
Si nous souhaitons réellement aider les pays pauvres à tirer bénéfice de la mondialisation, il nous faut repenser dans leur ensemble les règles du commerce mondial dans un sens plus équitable, en liant dans notre réflexion commerce et développement durable.
If we really want to help poor countries to benefit from globalisation, we need to rethink world trade rules as a whole so that they are fairer, linking trade with sustainable development.
Si nous souhaitons vraiment aider les pays pauvres à tirer bénéfice de la mondialisation, il nous faut repenser dans leur ensemble les règles du commerce mondial dans un sens plus équitable, en associant commerce et développement durable dans notre réflexion.
If we really hope to help the poorer countries to benefit from globalisation, we must re-evaluate all world trade rules in a more equitable manner, by considering the link between trade and sustainable development.
Pour des raisons d'équité et de responsabilité historique, il faut aider les pays pauvres, non seulement à consolider leurs économies et à les adapter aux nouveaux défis, mais également à se protéger des effets du réchauffement planétaire, auquel ils sont les plus sensibles.
Based on considerations of fairness and historical responsibility, poor countries must be helped not only to consolidate and adapt their economies to the new challenges, but also to protect themselves from the effects of global warming to which they are the most susceptible.
Il est, selon moi, de notre devoir moral d'Européens, non seulement d'assumer une part de la responsabilité dans la recherche de nouveaux traitements, mais aussi d'aider les pays pauvres à former des travailleurs dans le domaine médical et à développer au moins un réseau de soins de santé de base.
In my opinion, it is our moral duty as Europeans not only to assume some of the responsibility for research and for seeking new cures, but also to assist poor countries to train health workers and to develop at least a basic healthcare network.
Expressions with “aider les pays pauvres”
d'aider les pays pauvres4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.