Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“aider les pays candidats” in English

17 examples
Notre groupe appuie également les actions visant à aider les pays candidats.
Action to help candidate countries also has the support of our group.
Il faut donc aider les pays candidats et les préparer à respecter ces normes.
Candidate countries must be helped, and must be prepared, to meet these standards.
Nous avons organisé un programme de coopération pour que nous puissions aider les pays candidats à améliorer la qualité de leur surveillance.
We have organised a programme of cooperation so that we can help candidate countries improve the quality of their supervision.
Les États membres pourraient faire plus dans leurs opérations jumelées pour aider les pays candidats à développer leur capacité administrative.
Member States could do more in their twinning arrangements to assist the applicant countries in developing their administrative capacity.
En second lieu, il faut aider les pays candidats à mieux se préparer à assumer la responsabilité du contrôle des frontières extérieures de l'Union.
Secondly, the candidate countries need assistance to prepare better for the task of controlling the Union's external borders.
C'est la raison pour laquelle nous tentons d'aider les pays candidats à développer et à mettre en uvre des politiques en matière de santé et de sécurité.
That is why we try to help applicant countries to develop and implement health and safety policies.
M. Mulder prie la Commission de faire tous les efforts possibles pour aider les pays candidats à respecter les délais légaux relatifs aux différents systèmes de contrôle.
Mr Mulder requests the Commission to make every effort necessary in order to help candidate countries to comply with the deadlines imposed by law in respect of the individual control systems.
Cela devrait nous permettre de mieux aider les pays candidats à se préparer à l'élimination future des frontières intérieures, qui ne pourra avoir lieu qu'après l'arrivée du SIS II.
This will enable us better to help candidate countries prepare for the future elimination of internal borders, which can only take place when SIS-II becomes operational.
Les États membres s'accordent à dire que la Communauté doit aider les pays candidats à l'adhésion dans les efforts qu'ils déploient pour la mise en place d'un système de transport durable.
Member States agree that the Community must help the candidate countries in their endeavours for a sustainable transport system.
Non seulement nous pourrons aider les pays candidats grâce à notre soutien à la préadhésion, mais nous pourrons simultanément veiller à amortir l'impact de l'élargissement pour l'Union européenne.
The pre-accession aid helps the applicant countries, naturally, but it also lessens the impact of enlargement on the Union itself.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en disant que nous recourons absolument à tous les instruments de pré-adhésion dont nous disposons pour aider les pays candidats au cours de la préparation.
I should like to begin by saying that we are using all the pre-accession instruments at our disposal in order to help these applicant countries with their preparations.
D'une part, nous devons aider les pays candidats pour qu'ils aient déjà adopté le SGIC au moment de leur adhésion, ou leur offrir la possibilité d'appliquer le système simplifié, qui aurait alors moins d'exigences concernant le SGIC.
On the one hand, we are to help the candidate countries to be in a position to use IACS in full at the time of their accession, or to offer them the option of using the simplified system, thus making fewer demands of IACS.
Parce que nous pourrons de cette façon aider les pays candidats où peuvent se produire de tels événements, comme les tremblements de terre, sinon les citoyens ne comprendraient pas pourquoi nous intervenons au Kosovo et pas chez nous.
Because in this way we can help Member States when they suffer natural disasters, such as earthquakes, for example, because otherwise people will fail to understand why it is that we intervene in countries such as Kosovo, and yet do not seem able to intervene in our own States.
Il ressort clairement du rapport Sonneveld que des moyens financiers considérables, en tout 3 milliards d'écus par an, sont débloqués pour aider les pays candidats à s'adapter de différentes façons en vue de leur future adhésion à l'UE.
The Sonneveld report clearly shows that substantial funding - ECU 3 billion per year in all - has been made available to help the applicant countries to make the necessary changes for future membership of the EU.
En ce qui concerne par exemple la santé et la sécurité du travail ou la sécurité des produits, il faut aider les pays candidats à mettre leur législation et particulièrement le contrôle du respect de celle-ci au niveau requis par l'Union européenne.
For example, they must be helped to bring in legislation on job protection and product safety, which must meet EU monitoring requirements.
L'aide à la formation et la possibilité de participer aux programmes communautaires pour la formation et pour la jeunesse sont certainement les moyens les plus efficaces d'aider les pays candidats à se préparer à l'adhésion et de soutenir dans ces pays l'évolution en ce sens.
Support for education and the possibility of participating in Community education and youth programmes are certainly among the most effective ways of assisting preparations and promoting development in the applicant countries.
L’Europe a toujours été désireuse d’aider les pays candidats et de défendre la cause des droits de l’homme dans le monde entier, mais peut-être mérite-t-elle pour une fois d’être davantage reconnue, au vu du refus essuyé pour ce qui n’est en fait qu’une requête relativement simple.
Europe has always been willing to help the candidate countries and human rights cases throughout the world, but perhaps for once it deserves greater recognition, when what is in fact quite a simple request is denied like this.
Nous tirons des enseignements des expériences passées pour aider les pays candidats à rejoindre la zone euro, éviter ces abus et convaincre les citoyens que le remplacement de leur monnaie nationale par l’euro n’a pas de lien direct avec les hausses de prix, qui peuvent facilement être évitées.
We are learning from past experiences in order to cooperate with the candidates to join the euro, in order to prevent that abuse and in order to convince the citizens that moving from their national currency to the euro has no direct relationship with price rises, which can easily be avoided.
Expressions with “aider les pays candidats”
d'aider les pays candidats7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.