News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aider les états-unis” in English
5 examplesNous devons à présent aider les États-Unis à défendre les droits de l'homme.
Now we need to be involved in helping the United States to defend human rights.
Nous pouvons également aider les États-Unis, par exemple, au nom des détenus qui sont incarcérés aujourd’hui et qui ne seront pas traduits en justice.
We can also offer the United States a helping hand, for example, on behalf of the people who are now incarcerated and who will not be brought before a court.
Lors de la conférence des donateurs de Madrid, l’UE a promis 200 millions d’euros pour aider les États-Unis d’Amérique à reconstruire l’Irak d’après-guerre.
The EU pledged EUR 200 million at the Madrid Donors’ Conference to help the United States of America in the post-war reconstruction work in Iraq.
Par ailleurs, l'UE étudie actuellement la possibilité d'aider les États-Unis dans le replacement et la réhabilitation d'anciens détenus dans des pays tiers.
Furthermore, the EU is looking into the possibility of assisting the US with the resettlement and rehabilitation of former detainees in third countries.
Aussi, si nous pouvons faire quelque chose pour aider les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme - et c'est ainsi que je perçois cet accord -, nous ne devrions pas hésiter.
Therefore, if we can do something to help the United States in the fight against terrorism - and this is how I see this agreement - we should not hesitate.
Au lieu d'aider les États-Unis et leur force de réaction rapide en Irak et en Afghanistan, nous devons créer une force de réaction rapide européenne pour gérer les catastrophes naturelles.
Instead of helping the Americans with rapid-response forces in Iraq and Afghanistan, we should set up a European rapid-response force to deal with natural disasters.
Sur ce point, je pense que l'Union européenne doit exploiter toutes les possibilités dont elle dispose pour aider les États-Unis, de manière à obtenir, l'année prochaine, un engagement beaucoup plus ambitieux que cette année de la part de Washington.
On that score, I think that the European Union must exploit every possibility at its disposal to help the United States, so that next year, we can obtain a much more ambitious undertaking from them than has been the case this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
