Ces informations sont en effet d'une grande utilité et peuvent aider la Commission dans sa tâche.
Such information is very useful indeed, and can be of considerable assistance to the Commission.
L'EMSA a été créée pour aider la Commission dans le contrôle de la mise en œuvre de l'acquis communautaire.
EMSA was established to assist the Commission in enforcing and implementing the existing body of EU legislation.
De l'avis général, il s'agit d'une action principalement destinée à aider la Commission dans l'exécution de son travail.
The common opinion is that it essentially helps the work of the Commission in the execution.
Au contraire, nous en avons discuté longuement en commission, et j'ai demandé la réalisation d'une étude indépendante pour aider la commission dans son travail.
On the contrary, we discussed this at length in committee, and an independent study was commissioned by me to help the committee.
Je voudrais souligner que la mission principale du comité des valeurs mobilières doit être d'aider la Commission dans l'exercice de ses compétences déléguées conformément au processus de décision de la procédure de comité.
I would like to stress that the Securities Committee' s main task will be to assist the Commission in exercising the powers delegated to it in accordance with the procedure for decisions on comitology.
Cette expérience est vraiment indispensable, et la mise en place d'une comitologie apporte une solution structurelle bien établie, de nature à aider la Commission dans ses nouvelles responsabilités liées au développement du SIS II.
This experience is absolutely essential and the implementation of commitology offers a well-established structural solution with a view to assisting the Commission in its new responsibilities relating to the development of the SIS II.