News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aider financièrement” in English
17 examplesIl serait souhaitable d'aider financièrement ces régions sous la forme de programmes socio-économiques.
Financial support for those regions in the form of socio-economic programmes is desirable.
C'est pourquoi nous demandons la levée de l'interdiction d'aider financièrement les États membres de l'Union européenne.
This is why we are calling for the ban on financial assistance for EU Member States to be lifted.
C'est pourquoi l'Union pourrait aider financièrement les PME lors de la constitution de joint ventures transfrontaliers.
That's why the Union should be able to help SMEs financially by forming cross-border joint ventures.
Nous nous réjouissons également de la décision de la Commission d'aider financièrement les pêcheurs affectés par cette décision.
We also welcome the Commission's proposal to provide funding for fishermen affected by this decision.
L’Union doit par ailleurs aider financièrement les États membres à protéger leurs eaux territoriales contre les pirates de la pêche.
The Union must also provide financial aid to the Member States to help them protect their territorial waters against illegal fishing.
En clair, nous leur demandons de ne pas cesser d'aider financièrement un jeune sous prétexte qu'il participe à un programme «Socrates».
To put it clearly, we would ask them not to stop helping a young person financially just because he is participating in a Socrates programme.
Enfin, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré que l’Union européenne était prête à aider financièrement la Libye afin de l’encourager à coopérer.
Afterwards, Commissioner, you said that the European Union was ready to help and give financial assistance to Libya to encourage it to cooperate.
Oui, il faut aider financièrement les agriculteurs qui exploitent des terrains difficiles à cultiver, et aider les agriculteurs plus âgés à partir à la retraite.
Yes, there should be financial assistance to those farming on the most difficult terrain and to help older farmers to retire.
Elle est d'ailleurs disposée à aider financièrement la Turquie à poursuivre la mise en uvre de l'approche recommandée, conformément au partenariat pour l'adhésion.
The EU is also keen to help Turkey financially in pursuing the implementation of the recommended approach, in line with the accession partnership.
Il faudra laisser un temps raisonnable aux éleveurs pour se réadapter, et il faudra les aider financièrement pour obtenir ces changements, sans les pénaliser injustement.
We will have to allow a reasonable period for the farmers to make the change, and we shall have to provide them with financial aid for that purpose, without penalizing them unfairly.
3) à organiser une coopération afin d'aider financièrement les États membres qui assument une charge disproportionnée pour assurer la surveillance de leurs frontières extérieures;
3) To organize cooperation in order to provide financial aid for Member States who play a disproportionately large part in the supervision of external borders;
La France, l'Autriche, mais aussi, pourquoi pas, la Suisse ne devraient-elles pas lancer un programme commun pour aider financièrement l'Italie à garder ses frontières extérieures?
Should not France, Austria, but also - and why not - Switzerland, launch a joint programme to help Italy financially in guarding its external borders?
Il n'appartient naturellement pas à l'Union européenne d'aider financièrement les citoyens albanais à surmonter l'une ou l'autre mésaventure due à leurs malencontreuses spéculations.
It is not of course up to the Union to help out the Albanian people financially when their gambling goes wrong.
Enfin, je suis en mesure de confirmer que l’UE a débloqué en faveur de la Géorgie une enveloppe spéciale de 2 millions d’euros destinée à aider financièrement le pays à organiser les prochaines élections.
Finally, I can confirm that the EU has specifically offered Georgia EUR 2 million in special financial assistance to help the country organise the forthcoming elections.
Je pense que cela nous permettra de tous nous enrichir et les États membres seront ensuite capables individuellement d’aider financièrement leurs voisins, mais charité bien ordonnée commence par soi-même.
If this enriches us all, as I think it will, individual Member States might then be in a position to help their neighbours financially; but charity should begin at home.
Pour la Commission, la seule possibilité d'aider financièrement ce théâtre nécessite qu'il collabore avec des pays voisins et qu'il participe au programme culturel selon les conditions définies actuellement.
The only way in which the Commission can financially assist in this respect would be if the administration of the theatre could establish cooperation with their neighbours and become active in the cultural programme under the current conditions.
Les riches États industriels de l'UE sont à présent obligés d'aider financièrement les pays plus pauvres afin que des mesures immédiates soient prises pour faire face aux conséquences du changement climatique.
The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially so that immediate measures can be taken to counter the consequences of climate change.
Dans la mesure où la politique agricole commune de l’UE bénéficie d’un important financement au titre du budget, le secteur devrait être en mesure d’aider financièrement les agriculteurs touchés par des catastrophes naturelles.
Given the heavy funding of the EU’s common agricultural policy from the budget, the sector itself should be able to finance aid to farmers hit by natural disasters.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est un instrument spécialement créé en 2002 au niveau de l'UE dans le but d'aider financièrement les États membres de l'UE touchés par des catastrophes naturelles majeures, pour autant que certaines conditions soient remplies.
The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters, if certain conditions are met.
Si nous nous en tenons sérieusement aux principes et conditions que nous avons énoncés, nous devons, partout où il y a des maisons détruites, obliger les autorités locales à laisser leurs habitants en reprendre possession et ensuite les aider financièrement à les reconstruire.
And, if we take our principles and conditions seriously, we must be able, wherever there are ruined houses, to force the local authorities into allowing the owners to return and then to help these people financially in the rebuilding work.
Expressions with “aider financièrement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
