Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“aider ceux qui ont” in English

12 examples
Nous voulons aider ceux qui ont peur du chômage et de l'instabilité.
We want to help all those who fear unemployment and instability.
Ce qui importe le plus, ce sont les actions que nous menons en ce moment même pour aider ceux qui ont faim.
What matters most is what we are doing right now to get help to the starving.
Je dis que ce n'est pas comme cela que nous pouvons aider ceux qui ont véritablement droit à l'asile et en ont besoin.
I do not feel that this is the way to help those who are entitled to and need asylum.
Nous devons aider ceux qui ont perdu leur emploi et permettre aux étudiants expulsés de leur université d'étudier dans d'autres pays.
We should provide assistance to those who have lost their jobs and allow students who have been thrown out of university to study in other countries.
Ce fonds peut aider ceux qui ont perdu leur emploi à se recycler et à acquérir des qualifications pour retourner sur le marché de l'emploi.
This fund can provide for those who have lost their jobs to retrain and acquire qualifications to get back into the workforce.
Au lieu d'essayer d'aider ceux qui ont blessé leurs semblables ou la société en général à devenir meilleurs à l'avenir, la vengeance est la règle en les condamnant à mort.
Rather than trying to help those who have hurt their fellow human beings or society as a whole to function as better people in future, revenge is taken by letting the condemned die.
Comme je l’ai affirmé au début de ce débat, nous ferons tout notre possible pour aider ceux qui ont été le plus affectés par la sécheresse, c’est-à-dire la communauté agricole.
As I stated at the start of this debate, we will do what we can to assist those most affected by the drought, i.e. the agricultural community.
La première est la nécessité pour les États-Unis et l’Europe d’utiliser la richesse qu’ils ont créée pour aider ceux qui ont de petits moyens à atteindre le même niveau de prospérité.
One is the need for the United States of America, and Europe, to use the wealth they have created to help those less well-off to achieve similar prosperity.
Nous devons aider les entreprises à préserver l'emploi, utiliser la formation de façon créative pour répondre aux besoins à long terme et à court terme, et nous devons aider ceux qui ont déjà perdu leur emploi.
We need to help companies to keep workers on their books, to use training imaginatively to serve long- and short-term needs, and we need to bring help to those already unemployed.
Nos actions doivent être orientées sur la société civile ouzbèke et servir à établir de bonnes relations avec le peuple ouzbek, ainsi qu’à aider ceux qui ont souffert des persécutions politiques du régime autoritaire.
Our actions must be geared towards Uzbek civil society, and they must serve to establish good relations with the Uzbek people, as well as helping those who have suffered political persecution under the authoritarian regime.
Afin de s'attaquer le plus rapidement possible aux conséquences de la tempête Xynthia, nous devrions mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne et aider ceux qui ont souffert de pertes liées à cette catastrophe.
In order to tackle, as quickly as possible, the effects of the storm 'Xynthia', we should mobilise the European Union Solidarity Fund and help all those who have incurred losses in connection with this catastrophe.
Nous encourageons les États membres à agir de façon sensible, comme utiliser une partie des milliards d'euros qui seront gagnés grâce aux recettes des mises aux enchères pour aider ceux qui ont de petits moyens à investir dans des habitations à faible consommation d'énergie.
We are encouraging Member States to act in a sensitive way, such as using a share of the billions of euros to be gained in auctioning revenues to help the less well off to invest in energy-efficient homes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.