Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“aide technique et financière” in English

10 examples
Cependant, l'UE doit immédiatement soutenir sa mission et offrir une aide technique et financière en cas de besoin.
Nevertheless, the EU must lose no time in fully supporting his mission and offering technical and financial assistance where necessary.
Cette aide technique et financière a été fournie, jusqu' à la fin de 1999, au titre des quatrièmes protocoles financiers (B7-4011).
Until 1999, this technical assistance and financial aid was provided under the fourth financial protocols (B7-4011).
Ils ont cependant été admis au bénéfice d' une aide technique et financière de l' Union européenne pour la transposition de l' acquis communautaire.
However, they have received technical assistance and financial aid from the European Union in order to transpose the acquis communautaire.
L'Union européenne met à la disposition du Kirghizstan une aide technique et financière pour l'institution de ministères compétents dans le secteur agricole et social.
The European Union is providing Kyrgyzstan with financial and technical assistance in setting up ministries in the agricultural and social sectors.
Les États membres de l'UE ont déjà offert aux autres États une aide technique et financière pour la ratification des statuts et ils maintiendront leur offre à l'avenir.
The Member States of the EU have already offered the other States financial and technical assistance in ratifying the statute and they stand by that offer.
Le Conseil lui demande de s’adresser à la Commission, qui pourra lui fournir des informations détaillées sur ce sujet, notamment en ce qui concerne l’aide technique et financière.
The Council would ask her to approach the Commission, which will be able to provide her with extensive information about the topic, particularly in terms of technical and financial assistance.
Nous devons tout mettre en uvre pour empêcher la prolifération d'armes légères. L'Union se devra de fournir une aide technique et financière à l'ECOMOG ainsi qu'une aide humanitaire à la population.
We must do everything we can to prevent the proliferation of light weapons, and the Union must offer ECOMOG technical and financial support and humanitarian aid for the people.
Depuis lors, il est évident que ces nations mènent ces programmes avec grand enthousiasme après de longues et sérieuses préparations rendues possibles grâce à l'aide technique et financière de la Communauté.
In the months since, it has been obvious that those nations pursued the programmes with great enthusiasm after the lengthy and thorough preparations undertaken with the technical and financial assistance of the Community.
Dans ce cadre, nous devons fournir une aide technique et financière - vous avez posé une question concernant le financement - c'est-à-dire une aide financière afin de créer des régions protégées dans le monde entier.
Within this framework we must provide technical and financial support - you asked about financing - that is to say financial support to establish protected regions throughout the world.
Nous soutenons dès lors sans réserve l’augmentation des ressources destinées à des programmes comme ARGOet nous nous félicitons des nouveaux programmes d’aide technique et financière proposés aux États tiers dans ce domaine.
We therefore unreservedly support the increase in resources for programmes such as ARGOand we welcome the new programme of financial and technical aid to third countries in this field.
L'une des questions essentielles est donc de veiller à fournir à la Somalie l'aide technique et financière nécessaire et, entre autres, d'y soutenir un processus de conciliation et de médiation entre les parties à la guerre civile.
One of the essential issues, therefore, is to ensure the supply of technical and financial aid, including support for a process of conciliation and mediation between the parties involved in the civil war.
J'approuve également le fait que les États membres de l'UE qui ont utilisé des armes à sous-munitions seront obligés de fournir une aide technique et financière pour le retrait et la destruction des armes à sous-munitions restantes.
I also approve of the fact that it will be compulsory for EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants.
En ce qui concerne l'aide régionale dont il est question dans le rapport, nous sommes d'accord pour dire que notre aide technique et financière devrait bénéficier en partie à des projets revêtant une dimension transfrontalière ou régionale.
On the provision of regional aid referred to in the report we agree that our technical and financial assistance should go in part to projects having a cross-border or regional dimension.
En ce qui concerne Chypre, il faut préciser qu' une partie de l' aide technique et financière prévue dans les instruments visera le rapprochement des communautés grecques et turques et la solution définitive du problème de la partition de l' île.
As far as Cyprus is concerned, part of the technical and financial aid provided for in the instruments will be used to bring the Greek and Turkish communities closer together and solve the problem of the partition of the island once and for all.
Dans la résolution du Parlement du 6 octobre, nous avons décidé de travailler rapidement sur l'aide technique et financière nécessaire en vue d'achever l'union douanière ; et nous invitons le Conseil à soutenir les mesures nécessaires à cet égard.
In Parliament's resolution of 6 October, we resolved to work speedily on the technical and financial assistance necessary to complete the Customs Union; and we called on the Council to support the necessary measures.
D'abord, le retard dans la disponibilité des statistiques nécessaires au calcul du soutien aux recettes, ensuite, le délai nécessaire à la présentation des projets susceptibles de bénéficier dans ces pays de l'aide technique et financière de l'Union.
First, the delay in the availability of the statistics necessary to calculate the level of income support; secondly, the time required to present the projects eligible to benefit in those countries from the Union's technical and financial assistance.
En vue de permettre aux fournisseurs traditionnels ACP de maintenir leur présence sur le marché de l'UE, comme il a été convenu dans le cadre de la convention de Lomé, la Commission a, de son côté, introduit une proposition établissant un cadre spécial d'aide technique et financière.
In order to enable traditional ACP suppliers to maintain their presence on the EU market as agreed under the Lomé Convention, the Commission has in parallel put forward this proposal establishing a special framework for technical and financial assistance.
Expressions with “aide technique et financière”
l'aide technique et financière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.