Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“aide sur place” in English

10 examples
Nous devons apporter notre aide sur place.
We must provide help.
Depuis lors, elles participent à l'évaluation des besoins et à la coordination de l'aide sur place.
They have been working there ever since to contribute to needs assessment and aid coordination.
Je voudrais dire avec la plus grande clarté qu'il nous faut avant tout apporter notre aide sur place.
Let me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ .
Ce n' est évidemment pas avec quelques projets d' aide sur place que l' on aide vraiment les pays dévastés par l' ouragan.
If we really want to help the countries devastated by the hurricane, then of course we need to do more than just implement a few aid projects on the ground.
Mais nous travaillons d'arrache-pied afin de faire parvenir aussi vite que possible notre aide sur place, soit à partir de la mi-novembre.
But we are working flat out to get our help on the ground as rapidly as possible, which means from the second half of November.
C' est pourquoi les bureaux d' aide sur place, qui mènent ce dialogue avec des universités, des ONG et les autorités locales, sont si importants.
That is why it is so important to have local sub-offices that can pursue this dialogue with universities, NGOs and local authorities.
L’unité civile de réaction rapide chargée d’apporter l’aide sur place, telle que proposée par la commissaire Ferrero-Waldner, est plus que bienvenue.
A rapid reaction civilian corps for aid delivery, as proposed by Commissioner Ferrero-Waldner, is most welcome.
Mais ce qu'il nous faut en plus, c'est naturellement une aide sur place, c'est-à-dire, des actions de stabilité et d'assistance dans les pays d'origine.
In addition, though, we do of course need help on the spot, in other words, measures to create stability and provide help in the countries of origin.
Avant de me pencher sur quelques questions plus concrètes, je voudrais adresser mes remerciements chaleureux à ceux qui ont apporté leur aide sur place.
Before turning to a number of somewhat practical matters, I would like to express my heartfelt thanks to those who gave assistance on the ground.
Nous ne devrions pas mettre des bâtons dans les roues de ceux qui travaillent et viennent en aide sur place, mais plutôt faciliter le plus possible leur tâche et les soutenir.
Instead of putting obstacles in the way of those who are actively helping on the ground, we should do our utmost to facilitate their task and support them.
Ils sont en cours de déstabilisation, et une fois que cela sera fait, le Conseil et la Commission n'auront même plus, j'imagine, de base juridique pour apporter une aide sur place.
The destabilisation of these countries is beginning to unfold, and when this happens the Council and, I imagine, the Commission too, will not have the legal basis to help there either.
J'estime toutefois que les autorités nationales doivent se voir confier davantage de fonctions en matière de gestion de l'aide sur place, car elles sont plus au fait de la situation au niveau local et des besoins spécifiques de la population.
However, I think that national authorities must be granted more functions with regard to administering the aid on site because they are more familiar with the situation at local level and with the population's specific needs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.