Cela signifie, par exemple, que nous recevons des demandes d'aide supplémentaire pour les projets de cofinancement en association avec les ONG atteignant le double du budget disponible pour 1999.
This means, for example, that we have requests for additional support for existing co-financing projects with NGOs amounting to twice the available budget in 1999.
Cependant, la création d'un "Fonds du lait" est une chose qui est envisageable et qui offrira une aide supplémentaire pour les éleveurs de vaches laitières, en particulier dans les régions défavorisées.
However, the milk fund is sizable and will provide additional support to dairy farmers, particularly in disadvantaged areas.
Tout en disant cela, nous avons aussi réaffirmé la nécessité d'être réalistes et d'avoir conscience que certains pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour se préparer. C'est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie.
At the same time, we also said that we must be realistic and appreciate that there are certain countries, such as Romania and Bulgaria, which need extra support in their preparations.