Par exemple, la commission aurait trouvé bon d’instaurer une aide spécifique pour le secteur.
For example, the committee would have considered it appropriate to establish specific aid for the sector.
Par conséquent, il conviendrait de prévoir une aide spécifique pour ces groupes vulnérables, pour leur éviter la ghettoïsation et l' exclusion et pour en faire des jeunes productifs et créatifs.
We therefore need special support for these vulnerable groups if we are to avoid ghettos and exclusion and ensure they become productive and creative.
Peut-on me dire quelle compensation nous pouvons garantir aux Américains afin qu'ils acceptent que nous introduisions une aide spécifique pour les plantes protéiques et que nous puissions ainsi produire plus de protéines ?
Please tell me what we can offer to make the Americans agree to our introducing a specific subsidy for protein crops to enable us to produce more proteins.
Deuxièmement, je voudrais savoir si vous avez prévu une aide spécifique pour les producteurs des autres pays de la Communauté, ainsi que pour toutes les filières en aval qui ont été pénalisées par la baisse de la consommation?
Secondly, I should also like to know if you intend to provide any specific compensation for producers from other Community countries, and for all those downstream sectors which have suffered as a result of a drop in consumption.
Le présent rapport appelle à une aide spécifique pour les étudiants issus des groupes défavorisés de la société, par exemple en proposant des "logements décents et à bas prix" et note qu'une aide supplémentaire est souvent nécessaire après l'arrivée.
This report calls for special assistance to be provided to students from disadvantaged groups in society by, for example, proposing 'inexpensive and decent' accommodation, and taking into account that extra support after arrival is often necessary.