News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide par le biais” in English
8 examplesIl peut s'agir d'une aide par le biais du régime de minimis et de sa révision à la hausse.
That can be through the de minimis rule and its upward revision.
Lorsqu'on lui demande, cela permet à un État membre d'apporter son aide par le biais de ses unités spéciales.
It enables a State, when asked, to provide help through its special units.
Il me semble que les pays riches peuvent fournir une aide par le biais d'échanges, de normes et de formations de qualité.
It seems to me that wealthy countries can help through good trade, good standards, and training.
ECHO fournit l'aide par le biais d'organisations non gouvernementales internationales et les agences des Nations unies appropriées.
The ECHO assistance is provided through international non-governmental organisations and through the appropriate UN agencies.
La Commission et la Banque collaborent étroitement au niveau de la fourniture de l’aide, par le biais de l’accord de fonds fiduciaire, signé en 2001 et amendé en 2003.
The Commission and the Bank cooperate closely in the provision of aid, by means of the Trust Fund Agreement, signed in 2001 and amended in 2003.
Le commissaire Michel a récemment déployé une nouvelle aide par le biais du Programme mondial pour l'alimentation afin de répondre aux besoins de base des Palestiniens les plus vulnérables.
Commissioner Michel has recently deployed new support through the World Food Programme in order to respond to the basic needs of the most vulnerable Palestinians.
par écrit. - Á la suite des graves inondations subies par le Pakistan à l'été 2010, l'Union européenne a souhaité apporter son aide par le biais de préférences commerciales exceptionnelles.
In the wake of the severe floods that hit Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.
De la même manière, de nombreux pays de l’Union européenne ont fait parvenir à l’Indonésie, frappée par un tremblement de terre en mai, de l’aide par le biais du mécanisme de protection civile.
Similarly, numerous countries in the European Union sent aid through the civil protection mechanism to Indonesia following the earthquake last May.
Nous estimons qu'en vertu de l'article 138 A, les partis politiques européens devraient, au même titre que de telles associations, pouvoir bénéficier d'une aide par le biais d'un poste budgétaire.
It is our view that, on the same conditions as such associations, and in accordance with Article 138a, European political parties should also receive support with the inclusion of an item in the budget.
Il est également vrai que la Suède elle-même doit décider sur quel projet elle veut miser pour pouvoir s'y investir, et éventuellement recevoir une aide par le biais de l'UE, au titre du projet TEN.
It is also true that we in Sweden must ourselves decide which project we will concentrate on to be able to participate and receive support via the EU and the TEN project.
Nous observons des difficultés manifestées par les pays du nord à accepter la coopération lorsqu'aucun effort visant à garantir l'aide par le biais d'une administration qui fonctionne n'est perceptible.
We can see difficulties in acceptance of cooperation in the northern countries, if no efforts are discernible here for securing the aid by a functioning administration.
Elle doit apporter une aide par le biais de mesures complémentaires, et non se substituer aux infrastructures et aux actions des États membres, elle doit appuyer leur intervention dans la gestion des sinistres.
The Agency must help with additional measures rather than replace the infrastructures and activities of the Member States; it must complement their action in dealing with disasters.
Expressions with “aide par le biais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
