News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide officielle au développement” in English
5 examplesL'aide officielle au développement au sein de l'Union européenne a constamment diminué au cours des dernières années.
Official development aid in the European Union has been decreasing over recent years.
La Commission a, comme le sait le Parlement, interrompu l'aide officielle au développement destinée au Zimbabwe depuis le début 2002.
The Commission has, as Parliament knows, suspended official development assistance to Zimbabwe since early 2002.
Il faut des politiques centrées sur l'aide aux plus démunis afin que l'on puisse tirer le meilleur parti de cette aide officielle au développement.
These are policies focused on giving aid to those in greatest need, so that maximum benefit can be gained from this official development aid.
Les pays développés, après avoir constaté la diminution de l'aide officielle au développement au cours des dernières années, s'engagent à l'augmenter.
The developed States, after overseeing a reduction of official development aid in recent years, are now committed to increasing it.
Ces documents ne remplissent donc pas les exigences de l'aide officielle au développement définies par le Comité d'assistance au développement de l'OCDE.
They have thus not met the requirements of official development aid as defined by the OECD Development Assistance Committee.
L'Union européenne est le principal pourvoyeur mondial d'aide officielle au développement (AOD) avec près de 60 % de l'effort mondial d'aide publique au développement.
The European Union is the biggest international donor for development, providing nearly 60% of Official Development Assistance (ODA) worldwide.
Alors que les ministres s’engagent récemment à augmenter l’aide officielle au développement de 20 milliards d’euros par an pour 2010, je trouve cela franchement inquiétant.
At a time when ministers are making a fresh commitment to increase official development aid by EUR 20 billion a year by 2010, frankly I find that troubling.
Madame la Commissaire, le budget pour les soins de base n'a pas augmenté proportionnellement depuis 2000 dans le cadre du paquet général d'aide officielle au développement.
Commissioner, the budget for basic healthcare has not increased even proportionately since 2000 in the framework of the whole package of official development aid.
Une partie du financement sera fourni par le secteur privé, mais un financement public international sera également nécessaire, en plus de l'aide officielle au développement.
Some of the funding will come from the private sector, but international public funding will also be necessary, in addition to official development aid.
Au cours des dix dernières années, l'aide officielle au développement pour la nature et l'environnement a considérablement reculé et on parle encore à peine de gestion équilibrée.
Over the past ten years, official development aid for nature and the environment even took a serious blow and there is hardly any evidence of good governance.
L'Union européenne et les États membres constituent conjointement la première source mondiale d'aide officielle au développement, plus que les États-Unis et le Japon mis ensemble.
Together, the European Union and the Member States constitute the prime source of official development aid, more than the United States and Japan put together.
Les PED ont connu une chute importante de leurs flux de capitaux, moins 45 % depuis 1990 ; et l' aide officielle au développement, qui a baissé de 30 % depuis 1990, continue à diminuer.
LDCs have seen a severe drop in capital flows, down 45% since 1990; and official development assistance continues to go down, having fallen by 30% since 1990.
Si l'on examine l'aspect global de ce défi, la critique première et principale est le niveau pitoyable de l'aide officielle au développement, qui s'élève aujourd'hui à 0,24 %, bien loin des 0,7 % promis.
Looking at the global aspect of this challenge, the first and most important point of criticism is the pathetic level of official development assistance, which is now 0.24%, far from the 0.7% that was promised.
Cependant, il est vrai qu'un terrible manque de coordination entre les États membres a entraîné des réductions de leur aide officielle au développement, de 0,4 % du PIB en 2006 à moins de 0,38 % en 2007.
It is nevertheless true that a dreadful lack of coordination between the Member States led to cutbacks in their official development aid, from 0.4% of GDP in 2006 to less than 0.38% in 2007.
Ces efforts continus et communs permettent aujourd'hui à l'Union européenne de jouer à Monterrey le rôle de leader qui lui revient en sa qualité de premier donateur mondial d'aide officielle au développement.
This ongoing and joint effort now means that, in Monterrey, the European Union can play the leading role it deserves as the world' s major donor of official development aid.
Le 24 mai, le Conseil européen a adopté les propositions ambitieuses de la Commission d’atteindre collectivement une allocation de 0,56% du RNB à l’aide officielle au développement en 2010 et de 0,7% en 2015.
On 24 May the European Council agreed the Commission's ambitious proposals to achieve collectively 0.56% of GNI for ODA by 2010 and 0.7% by 2015.
L'UE a notamment suggéré d'engager les participants à inverser la tendance à la baisse de l'aide officielle au développement et d'intenter une procédure au plan international pour l'examen des idées novatrices de financement.
The EU proposed that the participants should make a commitment to a reversal of the trend in official development aid and that a procedure should be introduced at intergovernmental level to discuss innovative financing ideas.
Enfin, et avant le sommet de Monterrey, les Quinze sont parvenus à un accord pour élever la moyenne de l'aide officielle au développement de l'Union européenne à 0,39 % en 2006, en tant qu'étape intermédiaire avant d'atteindre les 0,7 % prévus.
Finally, and as regards the Monterrey Summit, the fifteen Member States have reached agreement on increasing the European Union's average Official Development Aid to 0.39% in the year 2006, as an intermediate step towards reaching the commitment of 0.7%.
Au moyen des instruments dont elle dispose, la Commission s’efforce d’influencer et de guider les politiques de la Banque mondiale dans le droit fil de nos objectifs en termes de politique de développement et d’aide officielle au développement.
By means of the instruments available to it, the Commission tries to influence and guide the policies of the World Bank in line with our objectives in terms of development policy and official development aid.
La meilleure chose que nous ayons accomplie depuis des années pour faire face aux causes de la migration est la décision et l'annonce faites à Monterey il y a un an sur l'augmentation de l'aide officielle au développement des États membres de l'Union européenne.
The best thing we have done in several years to address the causes of migration was the decision and announcement in Monterey a year ago about increasing official development assistance from the Member States of the European Union.
Expressions with “aide officielle au développement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
