Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“aide généreuse” in English

14 examples
Nous fournissons une aide généreuse.
We provide generous assistance.
Nous voulons qu'on lui accorde une aide généreuse pour le drame du tremblement de terre.
We want Turkey to be given generous humanitarian aid for the earthquake tragedy.
Nous soutenons de tout cur l' appel lancé par la Commission et les États membres en vue d' instaurer une aide généreuse.
We wholeheartedly back the request to the Commission and Member States to give generously.
Ils veulent une aide généreuse, laquelle n'est pas toujours utilisée adéquatement: nous venons d'en voir un exemple avec le Royaume-Uni.
They want generous aid, and it is not always used appropriately: we have just had the example of the United Kingdom.
L'UE apporte une aide généreuse aux exploitations familiales, certes - et je le reconnais - mais ces exploitations continuent de disparaître du paysage rural.
In spite of generous EU support, which I acknowledge, family farms are disappearing from the rural landscape.
Sans une aide généreuse et efficace de la communauté internationale, ils ne pourront pas venir à bout des conséquences à court, moyen et long terme de cette catastrophe.
They cannot tackle the short, medium and long-term effects of this disaster unless the international community provides generous and effective aid.
Ironie du sort, deux années plus tard, toutes les colonies qui avaient dit «oui» reçurent également leur indépendance et une aide généreuse sans qu'on leur pose aucune question.
Ironically, two years later, all the other colonies which had said 'oui' were also being given their independence, no questions asked, and a lot of aid.
Nous devons répondre à la situation critique des populations en accordant une aide généreuse à partir de notre budget d'assistance et en participant davantage au maintien de la paix.
We must respond to the plight of the people through generous giving from our aid budget and more help in patrolling the peace.
En outre, l’aide généreuse octroyée à l’Autorité palestinienne dépendait dans son intégralité d’un engagement en faveur d’une solution à deux États adoptée au terme de négociations pacifiques.
Furthermore, the entire generous aid package to the Palestinian Authority was predicated on a commitment to a two-state solution, achieved by peaceful negotiations.
L'embargo économique que l'Afrique du Sud avait dû subir serait transformé en coopération économique et l'Afrique du Sud recevrait une aide généreuse grâce aux fonds européens de développement.
The economic boycott which South Africa had had to endure was to be transformed into economic cooperation, and South Africa was to get generous aid from the European development funds.
Je souhaite remercier en particulier la Commission pour son aide généreuse, de même que mes collègues, les rapporteurs fictifs des autres groupes, pour leurs suggestions très constructives et coopératives.
I would particularly like to thank the Commission for its generous help, as well as my colleagues, the shadows from the other groups, for their very constructive and cooperative suggestions.
C'est pourquoi une aide généreuse, juste et prévoyante ainsi qu'une politique commerciale qui s'attaque aux causes de la pauvreté et de l'insécurité doivent faire partie intégrante de notre politique étrangère et de sécurité.
Generous, fair and far-sighted aid, together with a trade policy which attacks the causes of poverty and insecurity must therefore be an integral part of our foreign and security policy.
Tout cela est parfait, l'évolution récente veux-je dire, mais notre groupe souhaite insister sur un point: que valent donc nos incantations à la démocratie si nous ne sommes pas décidés à la consolider par une aide généreuse au développement?
That is all perfect, the recent developments, I mean, but this group would like to emphasize one point: what are our incitements to democracy worth if we do not choose to consolidate them by means of generous development aid?
Une fois que la liberté du peuple zimbabwéen aura été restaurée et que la vraie démocratie et l'état de droit auront été établis, je suis sûr que la communauté internationale, y compris l'Union européenne, sera prête à fournir une aide généreuse.
Once the people of Zimbabwe have their freedom restored, and genuine democracy and the rule of law established, I feel sure that the international community, including the EU, stands ready to come forward with generous assistance.
S'agissant de mon pays, l'Irlande, les estimations indiquent que 10 milliards d'euros seraient nécessaires pour ramener notre réseau routier à la moyenne européenne, même après avoir bénéficié d'une aide généreuse des fonds structurels pendant 6 ans.
In the case of Ireland where I come from, it is estimated that it would take 10 billion euro to bring our road networks up to the average EU standard, even if we have just enjoyed six years of very generous structural funds.
Malgré cela, nous sommes toujours aussi incapables d'en tirer les conclusions nécessaires et nous continuons sur la même pente glissante en recherchant la solution du problème dans un arrêt de l'insurrection populaire grâce à l'aide généreuse et multiple accordée à M. Berisha.
Despite this, we are still unable to draw the necessary conclusions and we continue along the same slippery path, trying to solve the problem by suppressing the popular rising and by comprehensive and all-round aid to Mr Berisha.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.