News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide financière et technique” in English
16 examplesNéanmoins, l’aide financière et technique à elle seule ne suffit pas.
Nevertheless, financial and technical assistance alone is not enough.
Aujourd’hui déjà, l’Union européenne apporte une aide financière et technique à d’autres parties du monde.
The EU is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.
L'aide financière et technique a pour objectif d'assurer que l'intégration économique soit bénéfique pour tous les pays concernés.
The financial and technical support provided is meant to contribute to ensuring that economic integration is beneficial to all the countries concerned.
En outre, la Commission reste déterminée à contribuer au processus de réformes en apportant une aide financière et technique à l'Arménie.
The Commission also remains determined to contribute to the reform process by providing Armenia with financial and technical assistance.
L'UE a prévu des fonds pour apporter une aide financière et technique aux programmes et aux projets relatifs aux petites armes dans le monde.
The EU has set aside funds for the provision of financial and technical assistance to small arms programmes and projects around the world.
Je suis convaincue que la Commission européenne trouvera un moyen d'apporter une aide financière et technique au gouvernement indien pour faciliter cette enquête.
I do believe that the European Commission will find ways of rendering financial and technical support to the Indian Government in order to facilitate the investigation.
. - Ce rapport a pour but de soutenir la première proposition de règlement qui ait été présentée sur l’aide financière et technique en faveur des territoires occupés.
. This report is intended to support the first proposal for a regulation that has been presented on financial and technical support for the Occupied Territories.
Par conséquent, l'Union européenne doit continuer à leur apporter une aide financière et technique afin de promouvoir ces principes dans le cadre de conditions politiques.
Therefore, the European Union should continue providing financial and technical assistance to them in order to promote these principles within the framework of political conditionality.
L' Union promet d' octroyer une aide financière et technique aux États, organisations internationales et organisations non gouvernementales qui demandent un appui à cet effet.
The Union has promised funding and technical assistance to countries, international organisations and non-governmental organisations asking for support for this purpose.
L'Union s'engage également à fournir une aide financière et technique aux pays, aux organisations internationales et aux ONG qui demandent un soutien pour la mise en uvre de ces mesures.
The Union also pledges to provide financial and technical assistance to countries, international organisations and NGOs, requesting support for these measures.
Cette résolution vise au moins en partie à exhorter l'Union européenne à réagir, notamment le paragraphe 2 qui demande à la Commission d'apporter une aide financière et technique au gouvernement indien.
At least part of the purpose of this resolution is to urge some action by the European Union, not least in paragraph 2, which urges the Commission to offer financial and technical assistance to the Indian Government.
La situation au Cachemire exige d'apporter l'aide financière et technique nécessaire au gouvernement indien et de renforcer la réaction des Nations unies pour normaliser la situation dans cette région du monde.
The situation in Kashmir demands that the necessary financial and technical assistance be given to the Indian Government and that the UN response be strengthened in order to return the situation in this region of the world to normality.
Pour ce qui est de la Serbie-et-Monténégro, ce pays bénéficie de concessions commerciales et d’une aide financière et technique accordées depuis 2000 dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.
Now so far as Serbia-Montenegro is concerned, that country has enjoyed trade concessions and financial and technical assistance since the year 2000 as part of the stabilisation and association process.
Les petites entreprises peuvent remplir une fonction fondamentale en tant que moteurs de la croissance dans les pays en développement et elles doivent par conséquent bénéficier d’une aide financière et technique.
Small enterprises can operate as important engines of growth in the developing countries and should therefore be supported financially and through technical aid.
Cependant, dans le cas des catastrophes naturelles à grande échelle, en vertu des principes de solidarité et de subsidiarité, il nous faut des dispositions à un niveau plus élevé pour l’aide financière et technique.
However, in the case of large–scale natural disasters, according to the principles of solidarity and subsidiarity, we need higher–level arrangements for financial and technical operational help.
Nous sommes par conséquent en faveur des amendements visant à transformer la proposition de la Commission en aide humanitaire et en aide financière et technique en vue de développer le secteur de la pêche dans les pays touchés.
We therefore support the amendments aimed at turning this Commission proposal into humanitarian aid and financial and technical aid to develop the fisheries sector in the countries affected.
Il convient de lancer un appel aujourd'hui aux États membres de l'UE et à la communauté internationale afin de s'assurer que la Guinée-Bissau reçoive l'aide financière et technique nécessaires à la conduite d'élections crédibles.
We should today call upon EU Member States and the international community to make sure that Guinea-Bissau receives the financial and technical support which is needed to conduct credible elections.
L'Union a régulièrement invité les autorités égyptiennes à améliorer la qualité de l'aide et de la protection qu'elles apportent aux demandeurs d'asile et aux réfugiés, et leur a proposé son aide financière et technique dans cette entreprise.
The EU has regularly invited Egyptian authorities to improve the quality of the assistance and protection offered to asylum seekers and refugees, and has offered financial and technical assistance in this endeavour.
L'Union européenne se concertera avec les pays concernés de la région à propos de l'aide financière et technique permettant d'améliorer le contrôle et la gestion des frontières et quant aux mesures destinées à faciliter le retour des immigrants dans leur pays d'origine.
The EU will consult with the countries of the region that are concerned on financial and technical support for improving the control and management of borders, as well as measures to facilitate the return of migrants to their countries of origin.
Cette inquiétude, de même que la nécessité de mobiliser l'aide financière et technique de la communauté internationale pour ces projets, a également été soulignée par la Conférence internationale des pays donateurs au niveau ministériel lors de la réunion du Comité de liaison ad hoc.
That concern, as well as the need to mobilise financial and technical assistance from the international community for those projects, was also stressed by the international donor nations meeting at ministerial level within the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee.
Expressions with “aide financière et technique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
