Dans ce cadre, nous devons fournir une aide technique et financière - vous avez posé une question concernant le financement - c'est-à-dire une aide financière afin de créer des régions protégées dans le monde entier.
Within this framework we must provide technical and financial support - you asked about financing - that is to say financial support to establish protected regions throughout the world.
Il appartient à l’Union européenne d’assurer le soutien au contrôle de ces élections, en fournissant une assistance technique et une aide financière, afin de jouer notre rôle au sein des missions internationales d’observation.
It is up to the European Union to make sure that we support the monitoring of those elections, giving technical support and financial support, so that we can play our part in the international observer missions.
Il a travaillé ici pendant cinq ans en tant que représentant de la résistance au Timor, et ce sont les députés portugais de gauche comme de droite qui nous ont accordé tous les mois une aide financière afin de conserver un bureau effectif ici à Bruxelles.
He was here for five years as a representative of the Timorese resistance, and it was the Portuguese Members of the European Parliament from left and right who every month would give us some financial assistance to keep an office going here in Brussels.
La communauté internationale, et en premier lieu l'Union européenne, a soutenu ces négociations au moyen de notre engagement ferme, et nous avons fourni une aide financière afin de créer les conditions élémentaires en vue de la création d'un État palestinien.
The international community and, first and foremost, we, as the European Union, have supported these negotiations through our strong commitment and we have given financial aid to create the basic conditions for establishing a Palestinian state.