Cette aide doit être apportée pendant une période suffisamment longue.
This aid needs to be supplied for a sufficiently long period of time.
Cependant, il convient de ne pas oublier qu'une aide doit être apportée à ceux qui rencontrent des difficultés financières majeures.
However, the support that must be given to those with greater financial difficulties should not be forgotten.
Cinquièmement, une aide doit être apportée aux éleveurs qui feront face à une baisse de leurs revenus au cas où il s’avérerait nécessaire d’abattre les oiseaux, de détruire les œufs, de nettoyer et de désinfecter les exploitations et les équipements et de détruire les aliments contaminés.
Fifthly, aid must be made available to breeders facing a loss of income should the need arise to slaughter birds, the destruction of eggs, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of contaminated foodstuffs.