Notre aide d'État en faveur de l'industrie est fondée et acceptable; elle a été approuvée par la Commission.
Our state aid to industry is reasonable and permissible and has been approved by the Commission.
Vous proposez que certaines formes limitées d’innovation non technologique puissent bénéficier d’une aide d’État en faveur de l’innovation.
You suggest that certain limited forms of non-technological innovation should be eligible for state support for innovation.
La Commission estime qu'il ne peut pas être déduit des traités CE et CEEA que toute aide d'État en faveur de l'industrie nucléaire est nécessairement interdite.
The Commission considers that there are no grounds for interpreting the EC or the Euratom Treaty as necessarily prohibiting all state aids to the nuclear industry.
Ainsi, j'ai lu cette semaine dans un journal néerlandais que notre collègue socialiste Max van den Berg voulait établir des exceptions à la réglementation européenne en matière d'aide d'État en faveur des clubs de football professionnels.
For example, I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs from European rules on state aid.