News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide budgétaire directe” in English
14 examplesAu cours du débat sur ce sujet, nous avons à nouveau discuté de la question de l'efficacité de l'aide budgétaire directe.
During the debate on this subject we again discussed and examined the question of the effectiveness of direct budgetary aid.
L'octroi d'une aide budgétaire directe est donc également nécessaire pour garantir une stabilité politique en Afghanistan.
Direct budgetary aid will therefore also be necessary to ensure political stability in Afghanistan.
Une aide budgétaire directe ou l'annulation de la dette égyptienne, voilà la voie qu'il convient de suivre dans l'immédiat.
Direct budget aid or cancelling the country's debts - that is the way forward immediately.
Le rapport souligne le fait que l'octroi d'une aide budgétaire directe représente, quoi que l'on fasse, une entreprise hasardeuse.
The report emphasises that direct budgetary support is risky, irrespective of what is done.
Souvenons-vous des nombreuses allégations de corruption à l’époque où l’UE envoyait une aide budgétaire directe à l’Autorité palestinienne dirigée par Arafat.
We remember in the past all the allegations of graft when there was direct EU budgetary aid to the Palestinian Authority under Arafat.
C’est important dans la mesure où, d’après les plans, une aide toujours plus importante devrait être accordée dans le futur sous la forme d’une aide budgétaire directe.
This is important because, according to all plans, more and more aid will in future be given in the form of direct budgetary support.
Nous savons que l'aide budgétaire directe est extrêmement difficile à surveiller, mais nous exprimons notre confiance de manière à ce que, avec le concours de chacun, nous puissions progresser.
We know that direct budgetary aid is very difficult to control, but we are expressing our confidence so that, with everybody's help, we can move ahead with it.
- Monsieur le Président, je soutiens à 150% la sage décision du Conseil et de la Commission de suspendre toute aide budgétaire directe à l’Autorité palestinienne dirigée par un Hamas non réformé.
Mr President, I stand 150% behind the Council and Commission’s wise decision to freeze all direct budgetary aid to the Palestinian Authority led by an unreformed Hamas.
Les fonds de contrepartie représentent une aide budgétaire directe et ni la Commission ni les délégations dans les pays bénéficiaires n'ont pas possibilité de contrôler directement les fonds versés.
The counterpart funds amount to direct budgetary support, and neither the Commission nor the delegations in the beneficiary countries have any direct control over the money.
Le souhait d'allouer à une organisation des crédits sous la forme d'une aide budgétaire directe ne permettra pas à la Commission d'avoir une vue d'ensemble et lui fera perdre toute possibilité de contrôle.
If we simply give money as a direct form of budget aid to the organisation, then the Commission will completely lose track of things and no longer have any control.
Nous ne pouvons pas fournir une aide budgétaire directe au Hamas, alors qu’il se retrouve à la tête de l’Autorité palestinienne sans avoir subi de réformes. Mon électorat de Londres y est totalement opposé.
We cannot give direct budgetary aid to an unreformed Hamas leading the Palestinian authority, that is completely unacceptable to the people who vote for me in London.
Lors des négociations sur les accords UE-ACP, il est essentiel de souligner la nécessité de simplifier et de rationaliser les instruments d'aide, en vue de progressivement évoluer vers une aide budgétaire directe aux pays ACP.
When negotiating EU-ACP agreements it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.
Je suis totalement convaincu qu’une telle mesure faciliterait la réforme et le contrôle dans ce domaine où de nombreux éléments sont actuellement imprécis, notamment lorsqu’il s’agit du contrôle de l’aide budgétaire directe accordée à divers pays.
I am totally convinced that such a measure would facilitate reform and make it easier to obtain control in this area, in which a lot is at present unclear, especially when it comes, for example, to the control of direct budget aid to different countries.
Et je suis persuadé, mais j'ai promis d'essayer de quantifier cela et de démontrer ainsi, qu'on en est au moins à 20%, dont globalement 6%, qui sont qualifiés et directement indiqués, et le reste qui passe évidemment par l'aide budgétaire directe ou sectorielle.
I am convinced that at least 20%, or 6% in total, has been qualified and directly indicated. Obviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.
C’est précisément au moment où des ressources de plus en plus importantes sont consacrées à la coopération au développement en aide budgétaire directe, que des ressources suffisantes sont nécessaires pour la constitution d’une société civile indépendante et critique.
Precisely at a time when ever greater resources are being devoted to development cooperation as direct budget aid, sufficient resources are needed to build an independent and critical civil society.
Cela, nous devrons le faire à l'avenir, mais ce que j'attends aujourd'hui, c'est une aide budgétaire directe versée à l'Égypte aussi rapidement que possible, car les caisses du pays seront vides à la fin de l'année, ce qui pourrait déclencher une contre-révolution dans le pays.
We need to do that in the future, but what I expect is direct budget aid given to Egypt as fast as possible, because by the end of the year, they will have no money in their budget and that could be the beginning of a counter-revolution in Egypt.
Expressions with “aide budgétaire directe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
