Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“aide aux régions touchées” in English

6 examples
Dans ce contexte, il est vital d'apporter une aide aux régions touchées afin qu'elles puissent se remettre des conséquences économiques et sociales de ces catastrophes.
In this context, it is vital to mobilise assistance for affected regions to recover from the economic and social consequences of disasters.
Néanmoins, il serait souhaitable que l'Union européenne, en tenant compte de la spécificité montagnarde, intensifie son aide aux régions touchées, comme sa participation aux actions de prévention.
Nevertheless, the European Union should take account of the specific nature of mountain regions and increase its aid to the regions that are affected as well as its involvement in preventive measures.
Dans les circonstances actuelles, il me semble nécessaire d'actionner ce fonds pour venir en aide aux régions touchées, et je rejoins en ce sens la demande exprimée par le gouvernement français de l'activer dans les plus brefs délais.
As things stand, I feel that we need to mobilise this Fund to assist the affected regions, and in this regard I support the French Government's calls to do so as quickly as possible.
Je veux, à cet égard, adresser une prière directe au Parlement européen et au Conseil : en formulant cette base juridique, ne nous perdons pas dans les détails ; gardons à l'esprit que nous voulons octroyer rapidement une aide aux régions touchées.
I have a direct request to make of the European Parliament and the Council here: please remember the devil is in the detail when you formulate this legal basis; bear in mind that we want to get the money to the regions affected quickly.
Je voudrais, par la même occasion, adresser une requête aux représentants de la Commission pour que des crédits soient libérés de la ligne b4-330 du budget 1999 «protection civile et catastrophes naturelles», afin de venir en aide aux régions touchées.
I would add the further request - addressed to the Commission representatives - for funds to be allocated from the 1999 budget, from budget line B4-330 for protection against environmental and other disasters, to help the regions concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.