Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“aide au démarrage” in English

9 examples
Dans cette perspective, je soutiens le programme des guichets d'aide au démarrage destiné aux petites PME.
From this point of view, I support the programme of start-up facilities for smallSMEs.
Actions de transfert modal : celles-ci impliquaient une aide au démarrage de nouveaux services sur le marché du fret non routier.
Modal shift actions: these involved start-up aid for new services in the non-road freight market.
La distribution géographique du projet signé au titre du programme "aide au démarrage" du MET et du mécanisme de garantie en faveur des PME varie considérablement.
The geographical distribution of the project signed under both the ETF start-up and the SME guarantee programmes varies considerably.
Tout d'abord, le guichet «Aide au démarrage» du mécanisme européen pour les technologies - le MET - qui est un mécanisme de capital-risque géré par le Fonds européen d'investissement.
Firstly, we have the European Technology Force "start-up initiative' which is a venture capital mechanism run by the European Investment Fund.
Un changement dans les conditions du marché a poussé la Commission à suggérer un recentrage de l'aide au démarrage du MET plus en amont : capital d'amorçage, de démarrage et pépinières.
A change in market conditions prompted the Commission to suggest a refocusing of ETF start-up further upstream: seed, early stage and incubators.
J'espère toutefois que ce que le rapporteur appelle « guichet aide au démarrage du MET «, les entreprises conjointes transnationales et le mécanisme de garantie aux PME de moins de 100 travailleurs seront fructueux.
Nevertheless, I hope that what the rapporteur calls the 'ETF start-up scheme' , the joint European venture and the SME guarantee facility, particularly for businesses employing fewer than 100 people, will all prove successful.
En conséquence, la demande du marché en faveur du guichet d'aide au démarrage des PME demeure relativement élevée, et nous pensons que les pays candidats généreront un accroissement de la demande lors de leur adhésion.
Consequently, the market demand for the SME start-up facility is still fairly high and we believe that the candidate countries will generate additional demand once they join.
Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je soutiens pleinement ce rapport et en particulier les initiatives qui sous-tendent le guichet d'aide au démarrage du MET et le mécanisme de garantie en faveur des PME.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I very much support this report and in particular the initiatives behind the ETF Start-up Facility and the Small and Medium-Sized Enterprise Guarantee Facility.
Ces règlements et la réglementation en matière de responsabilité, que nous n'avons pas modifiée, peuvent être envisagés comme une aide au démarrage ou un acompte-confiance accordé aux futurs fournisseurs de certification.
These provisions and the liability legislation, which we have done nothing to alter, may also be regarded as start-up aid for future providers of certification services or as a sign of trust in their ability to deliver.
La Commission insiste également sur l’amélioration de la couverture des activités de recherche dans le cadre de l’aide au démarrage du MET afin d’augmenter la disponibilité de capital-risque pour les PME nouvelles et innovantes.
The Commission also insists on improving the coverage of research activities under the ETF Start-up Facility, so as to increase the availability of risk capital to new and innovative SMEs.
Le rapport porte sur cette initiative en faveur de la croissance et de l'emploi et sur les trois instruments financiers développés à cette fin, le guichet d'aide au démarrage du MET, le programme JEV et le mécanisme de garantie PME.
The report is about this Growth and Employment Initiative and about the three financial instruments which have been developed with this initiative in mind, namely the ETF start-up facility, the JEV programme and the SME Guarantee Facility.
Je souhaite que ce rapport marque enfin la volonté de la Commission de prendre en compte les besoins des PME en ce qui concerne le capital-risque, l’aide au démarrage et à la transmission d’entreprise, comme vous l’avez dit, Madame le Commissaire.
I hope that this report finally marks the will of the Commission to take into account the needs of SMEs for risk capital, start-up aid and transfer of business, as you said, Commissioner.
À cet égard, je me réjouis de la récente décision du commissaire Barrot d’introduire de nouvelles lignes directrices fixant les conditions auxquelles une aide au démarrage peut être octroyée aux compagnies aériennes desservant les aéroports régionaux.
In that regard, I welcome the recent decision by Commissioner Barrot to introduce new guidelines laying down conditions under which start-up aid can be granted to airlines in regional airports.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.