Je pense qu'il apportera aussi une aide appréciable au secteur des entreprises.
I believe that this will also provide some important guidance for the business sector.
Dans ces conditions, les indications d'origine et les désignations géographiques apportent une aide appréciable, à condition qu'elles soient correctement employées.
In this respect, labelling of both origin and geographic area is important as long as this is not misused.
À n'en pas douter, les fonds structurels ont apporté une aide appréciable aux régions pauvres et périphériques dans une grande partie de l'Union européenne, et cela depuis de nombreuses années.
There is little doubt that Structural Funds have delivered very worthwhile support to peripheral and poor regions in many parts of the European Union for many years.
Nous espérons commencer un exercice de révision de ce règlement, fixant des exigences spécifiques en matière d'accès et des conditions correspondantes applicables à la pêche en eau profonde, et ce avec votre aide appréciable.
We hope to start a review exercise of this Regulation, establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks with your valuable help.
Sur ce point, je souhaite une nouvelle fois féliciter la Commission pour son programme d'action en faveur du développement de la capacité administrative, car celui-ci a, selon moi, constitué une aide appréciable pour de nombreux pays candidats.
I would again praise the Commission for its action programme for developing administrative capacity. In my view, this has been a big help to many candidate countries.
Monsieur le Président, je n'ai pas une longue expérience en matière de débats de procédure, mais je bénéficie de l'aide appréciable de Madame Oomen-Ruijten. C'est donc elle qui a exposé les motifs, elle dispose d'une plus longue expérience et s'acquitte parfaitement de cette tâche.
Mr President, I do not have much experience of procedural debates here, but Mrs OomenRuijten has been extremely helpful in explaining matters, drawing on her own wealth of experience.
Monsieur le Président, je me suis félicitée que la Commission ait enfin publié cette communication sur la promotion des formations par apprentissage. Je suis moi aussi d'avis que cette solution peut représenter une aide appréciable, au moins pour faire diminuer le chômage des jeunes.
Mr President, I welcome the communication from the Commission on the promotion of apprenticeship schemes, which would have a considerable impact in reducing youth unemployment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.