News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aide alimentaire d'urgence” in English
9 examples2,7 millions de Nigériens ont besoin d’une aide alimentaire d’urgence.
2.7 million people in Niger are in urgent need of food aid.
L'aide alimentaire d'urgence fournie à la Russie l'hiver dernier constitue un exemple typique.
A typical example is the relief aid granted to Russia last winter in the form of food aid.
La semaine dernière, nous avons approuvé un paquet d'aide alimentaire d'urgence pour un montant de 9,5 millions d'euros.
Last week we approved a package of emergency food aid amounting to EUR 9.5 million.
En effet, on assiste à une perte de confiance envers toutes les formes d'aide alimentaire, à l'exception de l'aide alimentaire d'urgence.
There is actually a loss of confidence in all forms of food aid except for emergency food aid.
Nous avons accordé à la Russie une aide alimentaire d'urgence pour résister au froid de l'hiver, et cette nourriture est encore en route.
But this aid has not yet reached its destination. We gave Russia relief aid in the form of food to cover the time of the winter frosts, and that food is still on its way to Russia.
En limitant l'aide alimentaire d'urgence aux pays en voie de développement victimes de crises graves, le Conseil prend une lourde responsabilité.
In limiting emergency food aid to developing countries, the victims of serious crises, the Council is shouldering a heavy responsibility.
Rien qu'en 2002, 25 millions d'euros ont été alloués à cette crise et 3 millions d'euros supplémentaires sont en voie pour accroître l'aide alimentaire d'urgence.
In 2002 alone, EUR 25 million have been allocated for this crisis and an additional EUR 3 million are now in the pipeline for more emergency food aid.
Mais la famine existe, elle est très grave et nous pensons que la Commission doit accorder une importante aide alimentaire d'urgence au peuple de la Corée du Nord.
But the famine is very serious and we believe the Commission should give full food aid to the people of North Korea as a matter of urgency.
(FR) Monsieur le Président, face à la crise alimentaire actuelle, la Commission européenne vient d'annoncer qu'elle renforcerait significativement son aide alimentaire d'urgence.
(FR) Mr President, in view of the current food crisis, the European Commission has just announced that it will be significantly increasing its emergency food aid.
Je vous rappelle aussi les centaines de millions d'euros qu'on a déjà dégagés et dépensés et que nous continuerons à dépenser dans le cadre de l'aide humanitaire d'urgence ou de l'aide alimentaire d'urgence.
I should also like to remind you of the hundreds of millions of euros that have already been released and spent and that we shall continue to spend within the framework of our emergency humanitarian aid or emergency food aid.
L'Union européenne a aussi été constamment impliquée en tant que donateur humanitaire - un rôle qui s'est matérialisé très récemment par une aide alimentaire d'urgence de 9,5 millions d'écus à l'intention des mères qui allaitent.
The European Union has also consistently been involved as a humanitarian donor - a role that was symbolised most recently by the 9.5 million ECU emergency food aid package for nursing mothers.
L'aide alimentaire d'urgence doit être canalisée en Corée du Nord, et ne doit pas émaner seulement de l'Union européenne - nous étions les principaux donateurs l'année dernière -, mais aussi de Corée du Sud, du Japon et des États-Unis.
Emergency food aid needs to be channelled into North Korea, not only from the European Union - we were the biggest single donors last year - but also from South Korea, Japan and the United States.
La Commission a présenté, il y a quelque temps déjà, il y a deux ans je crois, qu'une aide alimentaire d'urgence soit prévue pour certains Européens, parce qu'il y a aussi, maintenant, en Europe, des gens qui ne mangent pas à leur faim.
The Commission suggested, some time ago - two years ago I think - that emergency food aid be provided for some Europeans, because there are now people in Europe, too, who do not have enough to eat.
En février dernier, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a lancé l'avertissement selon lequel près de quatre millions de personnes auraient besoin d'une aide alimentaire d'urgence cette année en Afrique australe.
Last February the Food and Agriculture Organisation of the United Nations warned that nearly 4 million people in southern Africa would need emergency food assistance this year.
Premièrement, nous sommes évidemment tout à fait favorables à une aide alimentaire d'urgence à la Russie qui d'ailleurs est basée sur les demandes russes formulées lors de la visite du Président de la Commission européenne à Moscou en octobre dernier.
Firstly, we are obviously totally in favour of supplying emergency food aid to Russia, particularly given that this is based on Russian requests made during the visit of the President of the European Commission to Moscow in October.
Le budget global de l'aide humanitaire au Kosovo et aux pays voisins se monte à 378 millions d'euros, l'accent étant principalement placé sur l'aide alimentaire d'urgence et d'autres produits tels que l'assistance médicale, les installations sanitaires et les logements.
The humanitarian aid committed to Kosovo and the neighbouring countries totals EUR 378 million, with the bulk going towards providing essential foods and other goods such as medicines, sanitation equipment and accommodation.
Expressions with “aide alimentaire d'urgence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
