News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aidées par” in English
11 examplesL'été dernier, des algues bleu-vert avaient envahi la mer, aidées par la chaleur.
Last summer, blue-green algae took over the entire sea, aided by the warm weather.
Plus encore quand celles-ci sont aidées par des gouvernements qui défendent leurs intérêts.
This is even more true when those companies are aided by governments that protect their interests.
En Afghanistan, environ 2 millions de personnes sont aidées par le programme de déminage, lequel est vital pour un retour du pays à la normalité
In Afghanistan, about 2 million people were assisted by the mine-clearance programme which is crucial in returning that country back to normality.
C'est pourquoi, nous ne connaîtrons plus sur notre territoire métropolitain, de régions dites en retard de développement et, à ce titre, aidées par les crédits européens.
That is why in our countries we will no longer have regions with a development lag that receive European aid in this respect.
Au Zimbabwe, presque 4,5 millions de personnes souffrent de malnutrition, un tiers d'entre elles ont été aidées par le Programme alimentaire mondial et ont reçu de la nourriture dans le cadre de ce programme.
In Zimbabwe, nearly 4.5 million people are malnourished, one third of whom have been helped by the World Food Programme, and have received food as part of that programme.
Je suis heureux que ces deux institutions, aidées par la Commission européenne, aient fait face à leurs obligations et les aient remplies de manière responsable, établissant ainsi une référence pour les futurs dossiers.
I am glad that both institutions, assisted by the European Commission, undertook and responsibly fulfilled their duties, establishing a reference for the future files.
Il existe un nombre plus élevé encore de personnes qui, aidées par des politiques spécifiques et des investissement dans ces personnes et fortes de compétences susceptibles d’être combinées à leurs possibilités, pourraient être intégrées sur le marché du travail.
There is an even bigger number who, with special policies, with investment in these people and with skills which matched their capabilities, could be integrated into the labour market.
La manière dont nous mesurons quelles sont les régions qui nécessitent des fonds doit être équitable pour tous - tout en saluant la diminution du chômage dans mon pays, je constate toujours que bon nombre de personnes pourraient être aidées par des projets de l'UE.
The way we measure which areas deserve funds needs to be fair to all - whilst I welcome the fall in unemployment at home, it is still true that many people could be helped by EU projects.
Ces politiques criminelles sont aidées par des ressources inadéquates et un manque de personnel, mettant l’accent sur les responsabilités politiques de l’UE et des gouvernements et les conséquences inhumaines et anti-environnementales des politiques qu’ils appliquent.
These criminal policies are being helped by inadequate resources and a lack of personnel, emphasising the political responsibilities of the EU and the governments and the inhumane and anti-environmental consequences of the policies they apply.
Je peux directement témoigner de l'existence, de la part des autorités yéménites, d'une volonté sérieuse et prouvée de dialoguer, lesquelles demandent justement à être aidées par des programmes spécifiques visant à améliorer les droits de l'homme et les conditions de la femme au Yémen.
I can testify personally to the existence of a sincere and proven desire for dialogue on the part of the Yemeni authorities who are actually asking for help with specific programmes to further improve human rights and conditions for women in Yemen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
