Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“aidée par” in English

17 examples
J’ai également beaucoup été aidée par le Conseil, par Marc Otte qui était sur place et par Jeanette.
I also received a great deal of help from the Council, from Mr Marc Otte, who was there in Palestine, and from Jeanette.
L'utilisation des fonds n'est pas non plus aidée par le fait que la Lettonie compte une seule région.
The application of funds is not helped either by the fact that Latvia counts as one region.
La réputation de la Commission n’a pas été aidée par la démission prématurée de trois commissaires pour occuper des postes dans leurs gouvernements nationaux.
The Commission’s standing has not been helped by the fact that three Commissioners have resigned prematurely to take up posts in their national governments.
La commission du contrôle budgétaire est beaucoup aidée par la Cour des comptes européenne, et j'aimerais la remercier pour ses deux rapports spéciaux sur ces deux organismes.
The Committee on Budgetary Control is very much helped by the European Court of Auditors - and I should like to thank them for their two special reports on these two agencies.
L'équipe de police que j'ai rencontrée fait de l'excellent boulot et est aidée par un nouveau logiciel mis au point, une fois de plus, par une entreprise de ma circonscription, Surf Control.
The police I met with are doing an excellent job and being assisted by new software technology designed again by a local company in my constituency, Surf Control.
Ce qui est important, cependant, est l'émergence d'une élite jeune qui s'est engagée envers un avenir européen, ce dans quoi elle a certainement été aidée par l'union infructueuse avec la Serbie.
What is important, however, is the emergence of a younger élite that has committed itself to a European future, in which it was certainly helped by the unsuccessful union with Serbia.
Grâce à la Convention, elle-même aidée par la contribution fondamentale qu'ont apportée les représentants du Parlement européen, une page historique du processus d'intégration européenne a été écrite.
Thanks, not least, to the essential contribution made by representatives of Parliament, the Convention has written an historic page in the process of European integration.
Les dettes immenses de l'Italie et de la Grèce n'ont pas diminué de façon significative, et même si les déficits se réduisent, c'est le résultat d'une croissance économique plus soutenue, aidée par une relance mondiale.
Sovereign debts in Italy and Greece have not fallen significantly, and although deficits have been falling, this is a result of some higher economic growth helped by global recovery.
Je peux accepter que la Commission puisse être aidée par le Comité de la sécurité des denrées alimentaires et de la santé animale, et, là où cela s'avère nécessaire, par le Comité du réseau de contrôle des maladies humaines transmissibles.
I can accept that, in addition to the Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission may be assisted, where appropriate, by the Committee on the Human Communicable Diseases Network.
Je souhaiterais la création d’un fonds d’urgence - je sais que vous avez mentionné le Fonds de solidarité - pour les catastrophes naturelles, qui allouerait une aide directe aux régions des nouveaux pays adhérents, exactement comme l’Irlande a été aidée par le passé.
I would like to see an emergency fund – I know you mentioned the Solidarity Fund – for civil disasters, where direct aid would be given to the regions of the new accession states, in the same way as Ireland was helped in the past.
Les populations qui attendent que la Galice soit dûment aidée par l'Union européenne exigent la création d'une commission d'enquête afin que la lumière soit faite sur les circonstances de la catastrophe, que les responsables soient montrés du doigt et que des leçons soient tirées pour l'avenir.
It is the citizens that are hoping that Galicia will be given appropriate assistance by the EU. A committee of inquiry is required, in order to shed light on all the circumstances of the disaster and to determine responsibility so that we can learn lessons for the future.
Je suis fort aise que l'agriculture soit ainsi subventionnée et aidée par la Communauté européenne et que nous nous préoccupions d'avoir des informations précises, des statistiques exactes, des modalités uniformes de présentation des dépenses agricoles communautaires dans les quinze États membres.
I am delighted that agriculture is to receive so much funding and aid from the European Community and that there is a concern to ensure accurate news, accurate statistics and uniform procedures for presenting Community agricultural expenditure in the 15 States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.