News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aidée dans” in English
7 examplesJe voudrais remercier l’ensemble des participants et de mes collègues, qui m’ont aidée dans cette tâche.
I should like to thank all the participants and all my colleagues who helped in this endeavour.
Je voudrais aussi remercier les services du Parlement et de la Commission qui m'ont beaucoup aidée dans cette affaire.
I would also like to thank the services of Parliament and the Commission, which gave me a great deal of assistance in this matter.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les organisations syndicales, la Commission et, aussi, l'ambassadeur pour m'avoir aidée dans mes recherches.
Mr President, I wish to thank the trade union organisations, the Commission and, indeed, the ambassador for their help with my research.
Et si ce n' est pas vrai, la recherche fondamentale ne doit-elle pas être aidée dans tous les pays, petits et grands, proportionnellement, bien sûr, à la valeur de leurs centres de recherche et de leurs chercheurs ?
If it is not true, should basic research not be intensified in all countries, large or small, in line, of course, with the value placed on their centres and researchers?
En conclusion, je tiens à remercier les représentants de la Commission et les différents interlocuteurs qui m'ont aidée dans la rédaction de ce rapport et, bien entendu, mes collègues rapporteurs pour avis, pour la qualité de leur collaboration dans un dossier très technique.
To conclude, I should like to thank the Commission representatives and the various people who helped me to draft this report and, of course, my fellow draftsmen of the opinion, for their constructive cooperation on a very technical matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
