Aussi ai-je voté pour ce règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
It is on this basis that I voted for this regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la décharge à la Commission pour l'exercice 1999, mais pourquoi ai-je voté pour ?
(IT) Mr President, I voted against the discharge to the Commission for the 1999 financial year. Why is that?
Aussi, ai-je voté pour souhaiter vivement qu'il soit possible à la Présidence belge d'engager l'Union dans la voie souhaitée par le Parlement.
I therefore voted for this report in the fervent hope that the Belgian Presidency might set the European Union on the path chosen by the European Parliament.
Aussi ai-je voté pour cet accord, étant donné que j'approuve en grande partie ses analyses et ses préoccupations, même si je ne partage pas - ni ne juge nécessaire de partager - tous ses axiomes et conclusions.
I have therefore voted in favour of this agreement, since I agree in essence with its analyses and concerns, even though I neither share nor think it necessary to share all its axioms and conclusions.