News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai sous les yeux” in English
4 examplesJ'ai sous les yeux l'article 162 - Application du règlement.
I have in front of me Rule 162 - Application of the Rules of Procedure.
J'ai sous les yeux quelques statistiques concernant notre travail.
I have here some statistics on our work.
J'ai sous les yeux le document confidentiel auquel il a été fait référence.
I have here the pleadings, marked 'secret' , which are concerned in this case.
J’ai sous les yeux une copie des critères de Copenhague des 21 et 22 juin 1993.
I have a copy of the Copenhagen criteria of 21-22 June 1993 in front of me.
Nous supprimerions également la version allemande, telle que je l'ai sous les yeux.
We would delete the German version as it stands as well.
La question que j'ai sous les yeux indique que la société «a dû suspendre ses activités».
The question before me contains the words 'has had to close down' .
J’ai sous les yeux une liste de 51 pages contenant les informations détaillées sur le vote.
I have here a 51-page list containing details on the vote.
J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed.
I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears.
J' ai sous les yeux un télégramme que vous avez adressé à M. Berlusconi, le président de Forza Italia.
I have in front of me a telegram you sent to Mr Berlusconi, leader of Forza Italia.
J'ai sous les yeux l'accord-cadre conclu il y a tout juste deux ans entre le Parlement et la Commission.
I have here the Framework Agreement between Parliament and the Commission agreed just two years ago.
Monsieur le Président, excusez-moi d'intervenir, mais le texte que j'ai sous les yeux n'est pas correct.
Mr President, I apologise for the interruption but from the text, at least the Greek text, it appears the question has been written incorrectly.
J' ai sous les yeux un guide nommé "Automatiseringsgids" qui est publié par un journal néerlandais renommé.
I have the 'Automatiseringsgids' of a famous Dutch newspaper, in front of me.
Les formulaires de demande que j'ai sous les yeux sont marqués du sceau de la bureaucratie et non de la solidarité.
The application forms that have come into my possession are drafted in the language of bureaucracy rather than that of solidarity.
J'ai sous les yeux, comme tous nos collègues, la liste de vote définitive. Ce vote par division n'est pas mentionné.
Like all other Members, I have the definitive voting list here, in which this split vote is not mentioned.
J'ai sous les yeux les brèves conclusions adoptées avant-hier par le Conseil "Affaires générales" de l'Union européenne.
I have before me the initial conclusions adopted two days ago by the European Union's General Affairs Council.
Madame D'Ancona, l'opposition que j'ai sous les yeux, m'a été transmise par le groupe du PPE, et le délai de dépôt des recours est écoulé.
Mrs D'Ancona, the objection I have received was tabled by the PPE Group, and the deadline for motions has actually passed.
Les demandes de brevets en question (j'en ai sous les yeux la synthèse), indiquent expressément qu'il s'agit de méthodes et non de gènes en tant que tels.
The patent applications which exist, and I have a summary of them here, expressly state that they apply to methods and not to genes as such.
Mais dans l'avis que j'ai sous les yeux, le Conseil confirme l'énorme complexité du défi technologique que représente la mise en œuvre pratique de telles cellules.
Yet in the opinion I have before me, the Council confirms the enormous complexity of the technological challenge involved in the practical application of such cells.
Si vous voyiez l’ordre des amendements que j’ai sous les yeux, il ne fait aucun doute que son dépôt par le cache un opportunisme politique que je dénonce également.
If you saw the amendments provision which I have here, I am certain that its tabling on the part of the Tabling Office conceals a political expediency which I also denounce.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, j’ai sous les yeux les conclusions du Conseil de novembre sur la politique étrangère de l’Union.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I have here the conclusions of the November Council on the Union's foreign policy.
Expressions with “ai sous les yeux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
