News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai laissé parler” in English
6 examplesMais je vous ai laissé parler.
Nevertheless, I did not cut you off.
J'ai laissé parler M. Posselt pour qu'il décrive la situation en commission.
I have now let Mr Posselt speak to explain the situation in the committee.
Je vous ai laissé parler, mais c'est en fait à tort que vous avez demandé la parole.
I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
Si je vous ai laissé parler, c’était pour éviter que l’on interprète mal le fait que je vous retire la parole.
I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
J'espère que vous appréciez le fait que je vous ai laissé parler, alors qu'il ne s'agissait pas vraiment d'une motion de procédure.
I hope that you appreciate the fact that I allowed you to speak, although what you raised was not really a point of order.
Mme Oomen-Ruijten, je vous ai laissé parler plus longtemps que prévu. Je voudrais toutefois demander aux intervenants suivants de respecter le temps de parole qui leur est imparti.
Mrs Oomen-Ruijten, I let you speak for longer than your allotted speaking time, but I would like to ask the other members who have asked for the floor to keep to their speaking time.
Au vu de l'importance du débat, j'ai laissé parler les orateurs des différents groupes sans trop prêter attention au temps de parole et en leur laissant davantage de temps que ce n'était prévu.
I allowed the groups' spokespersons to speak for longer than planned, without paying too much attention to the speaking time, due to the importance of the debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
