Enfin, je tiens à préciser que, s'agissant de tous ces problèmes, et j'en ai fini, Monsieur le Président, la Commission n'élude pas ses responsabilités.
Lastly, I would like to point out that, with regard to all these problems, and I am coming to my conclusion, Mr President, the Commission is not shirking its responsibilities.
Enfin, et j'en ai fini, Monsieur le Président, troisième préalable, nous devons définir notre projet politique: l'acquis communautaire, c'est aussi un projet en matière de défense.
Finally, and I will finish on this point, Mr President, third precondition, we must define our political project: the "acquis communautaire' is also a project in the area of defence.
J'en ai fini, Monsieur le Commissaire, mais avant je vous demande un peu de courage, le courage suffisant pour reconnaître que vous vous êtes trompé ou que l'on vous a trompé sur la dimension réelle des problèmes et des quantités qui sont en jeu.
Commissioner, I am about to conclude, but I must first call on you to show some courage, courage enough to recognise that you have been mistaken or misinformed as to the true extent of the problems and the sums concerned.