Je n'ai encore jamais pris l'avion.
I've never gotten on a plane yet.
Je n'ai encore jamais été amoureux.
I've never been in love before.
Je n'ai encore jamais entendu cela.
I have never heard that before.
Je n'ai encore jamais été amoureuse.
I've never been in love before.
Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
I've never seen anything like it.
Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
I've never seen a real cow.
Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
I've never actually seen a real cow.
Je n'ai encore jamais entendu ma mère chanter.
I've never heard my mother sing.
Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.
I've never seen anything like this before.
Je n'ai encore jamais entendu parler de cette ville.
I've never heard of that city yet.
Je n'ai encore jamais eu de rendez-vous avec ce comptable.
I haven't yet had an appointment with this accountant.
Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.
I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
Eh bien, je n' ai encore jamais eu vent d' un tel dogmatisme !
Well, I have never heard such dogmatism in my life!
Je n'en ai encore jamais rencontré qui ne soient pas contents.
I have not yet come across a single unhappy one.
Je n'ai encore jamais vu de vache au bord d'un fossé en train de chercher un petit poisson.
I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
En sept ans et demi de présence ici, je n'ai encore jamais dû intervenir pour un fait personnel.
Mr President, in the seven and a half years that I have been a Member of this Parliament, I have never had to make a personal statement.
Pour ma part, je n' ai encore jamais rencontré de consommateurs aussi limités, ceux-ci n' ont qu' une existence théorique.
I have never met a consumer on the street with such blinkered views. He only exists in theory.
Franchement, je dirais que nous en sommes vraiment loin : je n'ai encore jamais entendu de telles craintes émerger du débat.
Quite frankly, this is not so: I heard no such fear was expressed in the debate before that.
Dans mon pays, aux Pays-Bas, les pommes de terre sont ionisées mais je n'ai encore jamais vu une étiquette qui le mentionnait.
In my own country, the Netherlands, potatoes are irradiated but I have never seen this displayed on the label.
- Monsieur le Président, je n’ai encore jamais eu l’honneur de m’exprimer pendant trois longues minutes devant cette très belle Assemblée.
Mr President, I have never before had the honour of speaking for three long minutes in this wonderful Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.