Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“ai dit lors” in English

4 examples
Je ne peux que réaffirmer ce que j'ai dit lors de mes deux interventions précédentes.
I can really only repeat what I have said twice before.
J'ai dit lors d'un débat précédent que nous sommes tous des Autrichiens dans l'Union européenne. Je le répète.
During an earlier debate I said that we are now all Austrians within the European Union, and I would like to repeat that.
C’est un fait, mais ces changements doivent être importants, comme je l’ai dit lors de ma première intervention.
Of course, but there must be important changes, as I said in my first speech.
Comme je l’ai dit lors de ma première intervention: oui, nous sommes attentifs à ce point et nous resterons actifs à ce sujet.
As I said in m opening remarks, yes, we are taking an interest in that and will be involved in it.
Comme je l’ai dit lors du débat de ce matin, nous soutenons vigoureusement la réforme du protocole sur les privilèges et immunités.
As I said in the debate in the morning, we are very strongly in favour of reform of the Protocol concerning Privileges and Immunities.
.- Comme je l’ai dit lors du vote en première lecture, je salue la proposition de la Commission et l’excellent travail du rapporteur.
.– As I said in the vote at first reading, I welcome the Commission proposal and the rapporteur’s excellent work.
Au-delà de ce que j’ai dit lors de ma première intervention, je n’ai pas d’autres informations détaillées à apporter en réponse à ses commentaires.
Other than what I said in my first speech, I have no more detailed information to give in response to her comments.
Je répète ici ce que j'ai dit lors de mon audition: mon objectif est de coopérer avec les députés de manière fructueuse et au mieux de mes capacités.
I repeat what I said at my hearing: I aim to cooperate with MEPs fruitfully and to the best of my ability.
Il est vrai que nous devrions garder à l'esprit, comme je l'ai dit lors de cette plénière, que nous parlons d'une région qui a été gravement dévastée.
It is true that we should also bear in mind, as I have been saying in this plenary, that we are talking about a region that has been severely devastated.
Je l'ai dit lors de mon audition et je pense que cela transparaît également dans les actions que j'ai prises durant mon mandat de commissaire des télécommunications.
You know, from my hearing and also from my actions before as Telecoms Commissioner, that data protection is very high on the agenda.
Comme je l’ai dit lors des réunions en commission, j’ai toujours l’intention de tenter une dernière fois de mettre en place le brevet communautaire pendant mon mandat.
As I have said at committee meetings, it is still my intention to give the Community patent one last try during my term of office.
Pour vous expliquer que je présente une proposition d'amendement oral, j'ai dit lors du débat en séance plénière qu'il s'agissait d'un problème au niveau administratif.
In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.
Comme je l'ai dit lors de l'Heure des questions à la Commission, la fille de l'un de mes électeurs a été agressée et assassinée dans une auberge de jeunesse au début de cette année.
As was mentioned in Question Time to the Commission, I have constituents whose daughter was attacked and murdered in a youth hostel earlier this year.
(EN) Madame la Présidente, je répète ce que j'ai dit lors de mon intervention, à savoir que l'héritage du passé est lourd et nous devrions tous réfléchir et en tirer des enseignements.
Madam President, I reiterate what I said in my speech, namely that there is much baggage from the past, which all of us should reflect on and learn lessons from.
À l'heure actuelle, nous nous sommes fixés comme objectif la date de Noël 2003, comme je l'ai dit lors de ma dernière intervention en commission des libertés et des droits des citoyens.
Currently, we are working with the target date of Christmas 2003, the date that I set when I last spoke to the LIBE Committee.
Comme je l’ai dit lors d’une réunion à Londres en août, aucune victoire ne doit être remportée par le terrorisme ou par ses tentatives de porter atteinte à nos valeurs et à nos droits fondamentaux.
As I said at a meeting in August in London, not one victory must go to terrorism or to their efforts to undermine our fundamental rights and values.
Je leur ai dit lors d’une discussion qu’il semblait plus difficile d’obtenir de bonnes notes dans ce processus d’évaluation par les pairs que de remplir les critères d’adhésion à l’Union européenne.
I told them in one discussion that it looks as if it is more difficult to get good marks in the peer review process than it is to fulfil the criteria we have defined in order to become a member of the European Union.
Nous voulons faire davantage et, comme je l'ai dit lors de mon discours d'ouverture, j'ai l'intention de poursuivre cet objectif lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai en Afghanistan le mois prochain.
We want to do more about them and, as I said in my opening speech, I intend to pursue this when, God willing, I visit Afghanistan next month.
Je voudrais dire à M. López, s’agissant de la question de l’assurance, qui est extrêmement importante, que comme je l’ai dit lors de mon intervention initiale, nous avons en fait déjà entamé cette étude.
I should like to say to Mr López, as regards the question of insurance, which is extremely important that, as I mentioned in my initial statement, we have set in motion and have in fact already started this study.
Comme je l'ai dit lors de ma première intervention sur ce point, la proposition de la Commission vise à aller jusqu'à la limite de ce qui est juridiquement acceptable, étant donné les contraintes du Traité.
As I said in my opening address on this point, the Commission's proposal aims to take to the very limit what is legally acceptable, given the constraints of the Treaty.
Expressions with “ai dit lors”
l'ai dit lors30 j'ai dit lors9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.