News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai dit à plusieurs” in English
4 examplesComme je l'ai dit à plusieurs reprises, il ne suffit pas de se concentrer seulement sur les budgets.
As I have said many times now, it is not enough to focus only on budgets.
Si c'est ce que l'on entend par "capacité d'absorption", je suis totalement d'accord, comme je l'ai dit à plusieurs reprises.
If this is what is meant by 'absorption capacity', I am in complete agreement, as I have said on many occasions.
Il était prévisible que les cours des céréales augmenteraient et je l'ai dit à plusieurs reprises ici au Parlement européen aussi.
It was foreseeable that grain prices would rise, and I have said this several times here in the European Parliament too.
J'ai dit à plusieurs reprises que nous ne nous opposerions pas, et ne pouvons nous opposer, à des systèmes de prix fixes des livres sur le plan national.
I have repeatedly said that we will not oppose, nor can we oppose, fixed book price systems at national level.
.- Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la société de la connaissance représente davantage qu’une simple aspiration; elle constitue déjà une réalité tangible.
. – As I have said on several occasions, the knowledge-based society is more than a mere aspiration; it is already a tangible reality.
Toutefois, je peux dire, et je l’ai dit à plusieurs reprises, que si la volonté politique existe, il sera facile de trouver une solution aux problèmes en suspens.
However, I can say, and I have said it several times, that if political will is present, it will be easy to find a solution to the outstanding issues.
J'ai dit à plusieurs reprises à mes interlocuteurs iraniens que nous y tenions, mais qu'eux aussi devaient faire preuve d'un réel engagement vis-à-vis de la réforme.
I have repeatedly told my Iranian interlocutors that we are keen to do that, if they also show a real commitment to reform.
Vous identifiez bien les problèmes qui restent à traiter et je suis conscient, comme je l'ai dit à plusieurs députés, qu'il faudra bien traiter ces questions au fond.
You have clearly identified the problems which remain to be dealt with, and I am conscious, as I have said to several Members, that we will have to thoroughly examine these issues.
J'ai dit à plusieurs reprises, à chaque fois que la question m'a été posée, que le taux d'erreurs donne une information limitée et peut mener à des interprétations biaisées.
I have said several times, whenever I am asked, that the error rate provides limited information and may lead to distorted interpretations.
Je l’ai dit à plusieurs reprises, la politique de développement recèle le potentiel d’un outil important pour faire de l’Europe une présence et une force positive dans le monde.
I have said many times over that development policy has the potential to be an important tool in making Europe a presence and a positive force in the world.
Je l'ai dit à plusieurs reprises, il est vain d'injecter de l'argent dans le problème si nous n'en attaquons pas les racines. C'est précisément ce que nous nous efforçons de faire.
It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.
Et l' opposition va des communistes démocrates à la démocratie chrétienne, en passant par la social-démocratie, dans un cadre où la liberté est absente, comme je l' ai dit à plusieurs reprises.
The opposition ranges from democratic communists to Christian democrats via social democrats, within a framework of a lack of freedom, as I have said repeatedly.
C'est pour cela, je l'ai dit à plusieurs reprises, que j'estime qu'un système de flat-rate, c'est-à-dire de paiement égal à l'hectare, pour toutes ces catégories, n'est pas la solution adéquate.
That is why I have said on several occasions that I think a flat-rate system - that is to say, a uniform amount per hectare for all these categories - is not an appropriate solution.
L'objectif que vous avez poursuivi dans votre rapport, et auquel je souscris, je l'ai dit à plusieurs reprises, même au mois d'octobre, ici, pendant le débat, c'est d'assurer l'indépendance de l'UCLAF.
The clear objective of your report - ensuring the independence of UCLAF - is one to which I subscribe, as I have said on many occasions, even back in October during the debate.
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la valorisation et le recyclage des déchets d’emballages doivent être intensifiés dans l’ensemble de l’UE afin de réduire l’impact de ces déchets sur l’environnement.
As I have said on a number of occasions, the recovery and recycling of packaging waste must be stepped up throughout EU territory, in order to reduce its impact on the environment.
Je l'ai dit à plusieurs reprises dans cette enceinte, une crise est l'occasion de changer et nous ne devons pas avoir peur de changer certaines de nos habitudes, qui n'ont pas produit l'effet positif que nous escomptions.
As I have said several times in this House, a crisis signifies an opportunity for change, and we must not be afraid to change some of our customs, which have not had the positive effect we were counting on.
Je l' ai dit à plusieurs reprises, et ceci me paraît important pour les relations entre la Commission et le Parlement et important aussi pour ce qui est de l' efficacité et de la portée du négociateur dans une affaire de ce type.
I have said this on several occasions, and I feel it is important in terms of relations between the Commission and Parliament and also in terms of the effectiveness and capacity of the negotiator in this type of case.
Je l’ai dit à plusieurs reprises: je ne peux empêcher et n’empêcherai personne de soulever également, pour les élections, une question qui revêt une importance aussi fondamentale pour l’avenir de l’Europe que l’adhésion possible de la Turquie.
I have said so many times: I cannot and will not prevent any one from also raising in elections an issue of such fundamental importance to the future of Europe as the possible accession of Turkey.
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, j’ai du mal à croire que, si nous devions suivre l’avis de certains députés et soutenir le dédoublement du règlement, on danserait dans les rues de La Paz ou même près des ambassades d’Amérique latine à Bruxelles.
As I have said on a number of occasions, I find it difficult to believe that if we were to follow the views of some in this Parliament and support two regulations, there would be dancing in the streets in La Paz or dancing in the streets even around the Latin American embassies in Brussels.
L'honorable député n'était probablement pas attentif lorsque j'ai dit, à plusieurs reprises, qu'à l'occasion de chaque réunion avec nos interlocuteurs iraniens, nous avons souligné qu'il était important, par exemple, qu'ils signent le protocole additionnel.
The honourable Member cannot have been concentrating when I have said, on a number of occasions, that at meeting after meeting with our Iranian interlocutors we have stressed the importance, for example, of their signing the additional protocol.
Expressions with “ai dit à plusieurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
