News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai demandé la parole” in English
7 examplesCela fait dix minutes que j'ai demandé la parole.
I have been asking to speak for about ten minutes.
J'ai demandé la parole car mon collègue Watson vient de parler.
I asked to speak because Mr Watson did.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole sur le procès-verbal.
Mr President, I asked to speak about the Minutes.
Ce n’est toutefois pas pour cette raison que j’ai demandé la parole.
However, that is not the reason that I have asked for the floor.
Madame la Présidente, cela fait longtemps que j'ai demandé la parole.
Madam President, I raised a point of order some time ago.
(ES) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour une motion de procédure.
(ES) Mr President, I asked for the floor to make a point of order.
J'ai demandé la parole parce que je voudrais essayer d'apporter la vérité à ce débat.
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que vous évoquez l'ordre du jour.
Mr President, I have asked to speak because you have already turned your attention to the agenda.
J'ai demandé la parole en raison du ton agressif adopté par certains de mes collègues.
The reason why I asked to take the floor is the belligerent tone that some colleagues have adopted.
J'ai demandé la parole pour le soutenir, ce qu'ont noté Mme von Wogau et M. Priestley.
I asked to speak in support of this motion and that was noted by Mr von Wogau and Mr Priestley.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour faire la même observation que M. Poos.
Mr President, I asked for the floor to make the same comment as Mr Poos.
(PL) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole afin d'évoquer la mission en Afghanistan.
(PL) Mr President, I asked for the floor in order to refer to the mission to Afghanistan.
J'ai demandé la parole en raison d'un tragique accident survenu il y a trois jours en Croatie.
I asked to speak because of a tragic accident that occurred three days ago in Croatia.
C'est la deuxième fois que l'on m'ignore, alors que j'ai demandé la parole longtemps à l'avance.
I have now been overlooked for the second time, even though I asked for the floor in plenty of time.
C'est pour cette raison que je vous ai demandé la parole, et non pour une deuxième intervention.
That is why I asked you to let me speak, and not so that I could speak for a second time on the same issue.
Madame le Président, j'ai demandé la parole pour parler de l'ordre du jour de la séance de jeudi.
Madam President, I asked for the floor since we were going to talk about Thursday's agenda.
Monsieur le Président, en vertu des instructions du Bureau, j'ai demandé la parole avant le vote.
Mr President, in accordance with the Bureau's instructions, I asked for the floor prior to the vote.
- Monsieur le Président, j’ai demandé la parole après l’intervention de mon collègue M. Gorostiaga.
Mr President, I have requested the floor following the speech by Mr Gorostiaga.
Cependant, j’ai demandé la parole conformément à l’article 22, au sujet des attributions du Bureau.
I have, however, asked to take the floor under Rule 22, which relates to the duties of the Bureau.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole avant, mais personne ne regardait dans cette direction.
Mr President, I did ask for the floor earlier, but no one was looking in this direction.
Expressions with “ai demandé la parole”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
