Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“ai déjà fait allusion” in English

4 examples
J'ai déjà fait allusion au fait que j'étais juriste.
I have already mentioned that I am a lawyer.
J'ai déjà fait allusion au rapport de la Commission sur l'état d'avancement.
I have already mentioned the Commission's progress report.
Le deuxième domaine auquel j'ai déjà fait allusion concerne les frais de voyage des membres.
The second area, which I have already partly referred to, is in relation to Members' travelling allowances.
Tel est le constat, auquel j'ai déjà fait allusion précédemment, de M. Sterckx, entre autres.
This is what was proposed by Mr Sterckx, among others, as I already mentioned.
Je peux vous donner un autre exemple, ou même mieux, deux, de mon propre pays, auxquels j'ai déjà fait allusion.
I can provide another example, or even better, two, which I previously referred to from my own country.
J’ai déjà fait allusion aux élections locales, dont - nous l’imaginons - tout le monde garantira la liberté et l’équité.
I have already mentioned the local elections, which, we assume, everyone will keep free and fair.
Dans mes observations, j'ai déjà fait allusion au potentiel - mais aussi aux éventuels pièges - du dialogue interculturel.
In my observations I have already alluded to the potential - but also to possible pitfalls - of intercultural dialogue.
Quoi qu’il en soit, je tiens à mentionner une de mes priorités personnelles, à laquelle j’ai déjà fait allusion auparavant.
I would in any case like to mention one of my personal priorities, one I have mentioned before.
Je considère les amendements 5, 8 et 10 sur les conseils consultatifs régionaux - j'y ai déjà fait allusion - comme superflus.
Amendments Nos 5, 8 and 10 on the regional advisory councils, as I have already pointed out, are redundant here, in my view.
Dans mon introduction, j'ai déjà fait allusion à la question de la transparence et du procès-verbal demandés dans la proposition de résolution.
I have already alluded in my introduction to the question of transparency and the summary minutes asked for in the motion for a resolution.
J'ai déjà fait allusion au problème des ressources humaines ainsi qu'au problème de la visibilité, la clarification des objectifs étant nécessaire.
I have already referred to the problem of human resources, as well as the problem of visibility, and the objectives must be clarified.
J'ai déjà fait allusion aux problèmes constitutionnels et nous sommes prêts à partager notre expérience en matière de ratification et notre expertise avec les États intéressés.
I have already referred to the constitutional problems and we are prepared to share our experience with ratification procedures and the relevant know-how with interested states.
La Commission ne peut accepter les amendements 5, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 25 à 28 et 30 à 52, dont certains traitent de l’ individuel auquel j’ai déjà fait allusion.
The Commission is unable to accept Amendments 5, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 25 to 28 and 30 to 52, some of which relate to the individual opt-out that I have already discussed.
D'un autre point de vue, et j'y ai déjà fait allusion au début de mon intervention, pour une gestion adéquate des flux migratoires, il est indispensable d'encourager la coopération entre les pays d'origine, de transit et de destination de ces mouvements de personnes.
From another point of view, and as I suggested at the beginning of this speech, in order to manage migratory flows properly, it is essential to promote cooperation between the countries of origin, transit and destination.
Un député demandait que le processus de candidature au GSP+ puisse être mis en œuvre plus fréquemment qu'une fois tous les trois ans. Convenons ensemble qu'il devrait être souple - j'y ai déjà fait allusion -, mais je ne pense pas que nous devrions nous en tenir à une période d'un an.
One question asked that the application process of the GSP+ scheme be more frequent than once every three years - I have already touched upon this - so let us make a deal that it should be flexible but we should not just stick to one year.
Expressions with “ai déjà fait allusion”
j'ai déjà fait allusion12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.