News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai déjà expliqué” in English
4 examplesJ'ai déjà expliqué ça.
I've already explained that.
Je l'ai déjà expliqué à Tom.
I've already explained that to Tom.
Voilà ce que je vous ai déjà expliqué.
That is what I just explained to you.
J'ai déjà expliqué cela tout à l'heure.
I have already explained this before.
Je l'ai déjà expliqué en évoquant le passé de ces pays.
I made that clear earlier when I briefly spoke about the past that the new Member States have behind them.
Je vous ai déjà expliqué mon interprétation du règlement.
I have explained my understanding of the Rules of Procedure to you.
J’ai déjà expliqué le raisonnement qui sous-tend la position de la Commission.
I have already set out the rationale behind the Commission’s position.
La décision relative à la gélatine est - je l'ai déjà expliqué devant cette Assemblée - suspendue.
As I have already explained to the House, the decision on gelatine has been put on ice.
J'ai déjà expliqué que les explications de vote sur les résolutions d'urgence n'étaient pas possibles.
I have already explained that explanations of vote on emergency resolutions are not possible.
Comme je l'ai déjà expliqué, tous les sujets abordés à cette occasion relèvent de la compétence nationale.
As I have already explained, all the matters discussed at that time are linked to national competence.
Néanmoins, j'ai déjà expliqué que le Conseil est disposé à participer au registre et à suivre son activité.
Nevertheless, I have already explained that the Council is prepared to participate in the register and to follow its activity.
Monsieur Posselt, j'ai déjà expliqué que nous sommes cette fois-ci confrontés à une situation très difficile.
Mr Posselt, as I explained earlier, we are in a very difficult situation in this particular instance.
Comme je l' ai déjà expliqué en deuxième lecture, une crise se trouve à la base de cette modification de directive.
As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.
Comme il s’agit d’un régime qui bafoue la liberté, nous devons agir, ce que j’ai déjà expliqué trois fois aujourd’hui.
It is a regime where freedom is being trodden on, so we have to do something, which I have explained three times already.
Je répète le point de vue que j'ai déjà expliqué au cours de la deuxième lecture de ce rapport au mois de janvier 1998.
I repeat my opinion which I made clear at the second reading of this report in January 1998.
Pour en venir aux amendements, j'ai déjà expliqué que l'amendement 2 est trop restrictif et trop précis quant au financement.
To turn to the amendments, I have already explained that Amendment No 2 is too limiting and too precise about funding.
Deuxièmement, comme je l'ai déjà expliqué, elles contribueront à renforcer l'efficacité des opérations de recherche et de secours.
Secondly, as I have already explained, this measure will allow more effective search-and-rescue.
Comme je l'ai déjà expliqué, la motion de censure a été déposée à la suite de l'échec de l'octroi de la décharge au mois de décembre.
As I have already explained, the motion of censure was posited on the failure to grant discharge in December.
La Commission peut donc accepter les amendements 1 à 5 mais, comme je l'ai déjà expliqué, nous ne pouvons accepter les amendements 6 et 7.
So the Commission can agree with Amendments 1 to 5, but we cannot agree, for the reasons which I have already explained, to Amendments 6 and 7.
J'ai déjà expliqué dans le précédent rapport ce que la culture et la protection de la culture signifient pour l'emploi. Je ne me répéterai donc pas.
As for what culture and the maintenance of culture mean for jobs, I have explained this in the preceding report and have no need to repeat it.
Expressions with “ai déjà expliqué”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
