Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“ai d'ailleurs dit” in English

4 examples
J'ai d'ailleurs dit hier que c'était là un rapport courageux.
In fact I described his report yesterday as courageous.
J'ai d'ailleurs dit l'essentiel de ce que je voulais faire dire.
I have said the most important things I wanted to say.
J'ai d'ailleurs dit que ce droit des brevets existait déjà aux États-Unis et au Japon.
By the way, I said that this patent protection already exists in the United States and in Japan.
J'ai d'ailleurs dit tout à l'heure que la question pécuniaire était effectivement problématique.
I was indeed, earlier on, taking the line that cost is one of the issues.
J' ai d' ailleurs dit que j' y prendrais ma part en me rendant moi-même devant chacun des parlements nationaux.
I have said, furthermore, that I would play my part by visiting each of the national parliaments.
On pourrait dire - je l' ai d' ailleurs dit plus d' une fois - que le secteur est malade dans une certaine mesure.
One might say - and this is not the first time I am saying this - that the sector is diseased up to a certain point.
Lors de son audition, je lui ai d'ailleurs dit que ce n'est pas moi qui devrait tester le professeur Issing mais le contraire!
As I had to tell him at the hearing, by rights it was not really I who should have been examining Professor Issing, but rather Professor Issing who should have been examining me!
Un dernier mot sur les finances en guise de conclusion : il s'agit d'un maigre budget, je suis tout à fait d'accord à ce propos et je l'ai d'ailleurs dit précédemment.
In conclusion, I should like to say something about finances. As I have already indicated, I completely agree that the budget is small.
Et j'ai d'ailleurs dit, si vous lisez attentivement mon texte - j'espère qu'il a été bien traduit - que le Parlement était partagé et qu'il y avait des avis différents, que la réflexion n'était pas encore achevée.
I also said, if you read the text attentively - I hope it has been translated properly - that Parliament was divided on the issue, and that there were several opinions, that discussions had not yet been completed.
Expressions with “ai d'ailleurs dit”
j'ai d'ailleurs dit6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.