News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ai également dit” in English
5 examplesJ'ai également dit pourquoi je souhaitais travailler sur une directive portant sur les œuvres orphelines.
I also said why I wanted to work on a directive concerning orphan works.
J’ai également dit que c’était particulièrement important pour l’objectif de compétitivité régionale et d’emploi.
I have also said that this is especially important for the regional competitiveness and employment objective.
Comme je l'ai également dit, une décision est attendue vers la fin de l'année dans le cas des empeignes en tissu.
As I also said, on the textile uppers case, the decision is expected to be taken by the end of the year.
J'ai également dit que nous n'avions besoin que d'une seule lecture pour le budget et que cela simplifierait le processus tout entier.
I also said that we need only one reading of the budget, and that would simplify the whole process.
Je vous ai également dit que notre slogan pour le sommet continuerait à nous guider dans la phase d'application: de la parole aux actes.
I also told you that our slogan for the summit would continue to guide us in the implementation phase: From Words to Deeds.
Quoi qu'il en soit, lorsque j'ai donné la parole au dernier député, j'ai également dit "le dernier député à prendre la parole sera M. Mato Adrover".
Anyway, when I gave the floor to the last Member, I also said 'the last Member to take the floor will be Mr Mato Adrover'.
Je l’ai également dit à Mme Wallström, qui est présente aujourd’hui, et qui est censée nous aider à faire passer le message - je dis bien: nous aider.
I say that also to Mrs Wallström who is sitting here and who is supposed to be helping us communicate these things – to be helping us.
J’ai également dit que la Commission européenne était prête à collaborer avec n’importe quel gouvernement disposé à travailler avec des moyens pacifiques.
I have also said that the European Commission stands ready to work with any government that is really seeking peace by peaceful means.
Ce texte ne contient pas le moindre ultimatum ni le moindre chantage et j'ai également dit clairement que nous ne pouvons pas et ne voulons pas utiliser la contrainte.
It does not contain any kind of ultimatum or any hint of blackmail, and I, too, have made it quite clear now that we cannot and certainly do not want to compel anyone to do anything.
J'ai également dit que la présidence argentine avait des plans pour un processus plus politique, mais je débattrai avec plaisir d'autres méthodes de traiter la question.
I also mentioned that the continued Argentine Presidency had plans for a more political process, but I am happy to take part in discussions on other ways of tackling it.
Nous avons vécu à Amsterdam une expérience, qui pour moi - je l'ai également dit hier à mes collègues qui débattaient du rapport Méndez de Vigo-Tsatsos - constitue une censure.
In Amsterdam we experienced what seemed to me to be a turning-point, as I said yesterday to my colleagues discussing the Méndez de Vigo and Tsatsos report.
J'ai fait référence, hier, au besoin de respect et de dignité et j'ai également dit que nous devrions tous nous mettre d'accord sur les principes de cette proposition de statut.
I spoke yesterday about the need for respect and dignity and about all of us agreeing on the principles of what is contained in this draft Statute.
J'estime effectivement - et je l'ai également dit au sein de la Commission - qu'il est nécessaire de bien tenir compte de cette différence dans la mise en ?uvre de notre politique.
I really do feel - and I have said as much in the Commission - that we need to take proper account of this difference when we implement the policy.
Je vous ai également dit qu' il y aurait de nombreux amendements qui n' auraient pas pour but de progresser plus vite, comme les vôtres, mais qui chercheraient même à revenir en arrière.
I also said to you that amendments would be tabled which did not seek - as your amendments do - to move forward even more rapidly and quickly, but even to find a way back.
Madame Ţicău, je voulais entendre votre question, mais j'ai également dit que nous étions contraints d'arrêter à 20 h 45. Or, nous avons atteint cette échéance avant de pouvoir entendre votre question.
Mrs Ţicău, I wanted to take your question but I also said that the time constraint was that we had to stop at quarter to the hour and we reached that before we reached your question.
J'ai également dit clairement, lors de la réunion des présidents qui s'est tenue hier, que la présidence souhaite vivement travailler en collaboration avec le Parlement européen pour parvenir rapidement à une décision.
I also made clear at yesterday's meeting of Presidents that the Presidency is very keen to work together with the European Parliament to reach a decision quickly.
J'ai également dit que si, en fin de compte, le Conseil européen considérait qu'il est nécessaire de modifier certaines dispositions des Traités, la Convention en serait directement avertie afin qu'elle puisse les préparer en vue de la Conférence intergouvernementale.
I have also said that if, in the end, the European Council considered that some of the Treaty provisions needed amending, they would immediately be referred to the Convention so that it could prepare them for the Intergovernmental Conference.
Comme je l'ai également dit lors de mon audition devant le Parlement avant ma nomination au poste de commissaire en charge de l'industrie, il s'agit de ma vision - une vision large - qui part d'un concept relevant du traité de Lisbonne, à savoir, l'économie sociale de marché.
As I also said during my hearing before Parliament prior to my appointment as Industry Commissioner, this is my vision - a broader vision - which stems from a concept that is part of the Treaty of Lisbon, namely, the social market economy.
J'ai également dit que "quant aux systèmes basés sur une législation, c'est-à-dire l'autre possibilité, chaque État membre est libre de se doter d'un cadre législatif moyennant la conformité de ce dernier au principe, consacré par le Traité, de libre circulation des marchandises."
I also said: "As for systems based on regulations" - that is, the other possibility, not agreements but regulations - "each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods" .
C'est vrai, mais j'ai également dit au début de mon intervention que tout sera fait au Conseil "justice et affaires intérieures", dans les limites des compétences de l'Union et en recourant aux instruments existants, pour prévenir dans la mesure du possible les escalades de violence.
That is correct, but I also said at the beginning of my speech that in the Justice and Home Affairs Council, within the remit of the Union and by means of existing instruments, we will do whatever is necessary to prevent as much as possible the escalation of violence.
Expressions with “ai également dit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
