Les agriculteurs européens peuvent contribuer à résoudre la crise s'ils disposent des outils adéquats.
Europe's farmers can make a positive intervention in helping to resolve this crisis if they are provided with the appropriate tools.
Vice-président de la Commission. - (DE) Mme Fischer Boel est présente. C'est pourquoi je répondrai avec la plus grande prudence, car c'est elle qui pourra le mieux vous parler des prix que les agriculteurs européens peuvent obtenir.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mrs Fischer Boel is here, which is why I will answer very carefully, because she is the one who really knows about the prices that European farmers can achieve.
Comme je l'ai dit dans mon allocution d'ouverture, en supprimant temporairement l'obligation de la jachère nous garantissons que les agriculteurs européens peuvent utiliser de manière productive un supplément de 10 % de terres agricoles.
As I have already mentioned in my introductory speech, by temporarily abolishing the fallow land obligation we ensure that European farmers can productively use an additional 10% of agricultural land.
Comme souligné dans ce rapport, la PAC après 2014 a des objectifs et des priorités clairs, sur lesquels les agriculteurs européens peuvent et vont apporter leur contribution - mais ils ont besoin du soutien d'un budget crédible derrière eux.
The CAP post-2014, as outlined in this report, has clear aims and priorities, on which European farmers can and will deliver - but they need the support of a credible budget behind them.
membre de la Commission. - (EN) Je pense réellement que les agriculteurs européens peuvent être fiers de leur niveau, et la Commission soutient toute initiative qui les aide à communiquer avec les consommateurs au sujet de l'origine des produits, notamment dans le secteur du bétail.
Member of the Commission. - I definitely think that European farmers can be proud of their standards and the Commission favours any initiative that helps farmers, not least in the livestock sector, to communicate with consumers about the origin of products.