J'y voyais là une possibilité d'améliorer les revenus des agriculteurs, en particulier ceux dont les terrains étaient peu fertiles.
The reason I have supported it is that I saw it as an opportunity to supplement the incomes of farmers, especially those with poor land.
Nous devons également protéger les agriculteurs, en particulier ceux des nouveaux États membres qui ne jouissent pas encore du même soutien que les agriculteurs des 15 autres États membres.
We also need to protect farmers, especially those from the new Member States who still do not enjoy the same support as farmers from the other 15 Member States.
Nous acceptons une simplification qui sert les intérêts des agriculteurs - en particulier, ceux des petites et moyennes exploitations agricoles - et qui leur permet de continuer à produire.
We agree with a simplification that serves farmers' interests - in particular, those of small and medium-sized farmers - and enables them to carry on producing.
Les agriculteurs, en particulier ceux travaillant dans de petites et moyennes exploitations et ceux impliqués dans l'agriculture traditionnelle, doivent percevoir une compensation pour les pertes financières dues à l'application de mesures de bien-être animal.
Farmers, in particular those on small and medium-sized holdings and those involved in traditional farming, should be compensated for financial losses incurred in implementing animal welfare measures.