News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agriculteurs des pays pauvres” in English
4 examplesDu fait de cette politique, les agriculteurs des pays pauvres en développement éprouvent des difficultés à vendre leurs produits sur le marché européen.
This makes it difficult for farmers in poor developing countries to sell their products on the European market.
Ce faisant, il est presque impossible, pour les agriculteurs des pays pauvres, de participer de manière autonome au commerce mondial aux conditions du marché.
This makes it almost impossible for farmers in poor countries to participate independently in world trade at market prices.
Il faut en finir avec cette spirale du productivisme qui conduit, au mépris de toute législation sociale ou environnementale, à la misère de millions d'agriculteurs des pays pauvres.
We must put an end to this spiral of productivism, which, in defiance of any social or environmental legislation, is leading to poverty for millions of farmers in poor countries.
Au-delà des aléas climatiques, les famines sont le résultat des politiques structurelles, notamment agricoles et commerciales, qui ont conduit les agriculteurs des pays pauvres à produire pour l'exportation plutôt que pour la consommation locale.
Famines are the result not only of weather conditions but also of the structural policies, especially agricultural and trade policies, which have led farmers in poorer countries to produce for export rather than for local consumption.
Une raison particulièrement valable pour laquelle cela ne doit pas être autorisé est la suivante: il existe de sérieuses préoccupations quant au fait que la libéralisation profitera davantage aux spéculateurs qu’aux agriculteurs des pays pauvres.
A particularly good reason why this must not be allowed is that there are serious concerns that liberalisation is of greater benefit to speculators than to farmers from poor countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
