Je ne suis pas sûr que cela plairait aux agriculteurs autrichiens.
I am not sure that Austrian farmers would like that to happen.
Comment sommes-nous supposés l'expliquer aux agriculteurs autrichiens?
How are we supposed to explain that to the farmers of Austria?
Pour les agriculteurs autrichiens, la réglementation des quotas de lait est essentielle.
For Austrian farmers, the milk quota regulation is essential.
Nous, les agriculteurs autrichiens, avons un rôle de pionnier. Je suis donc convaincue que c' est aussi la voie à suivre pour l' agriculture européenne.
We farmers in Austria are at the vanguard here and I am convinced that this approach is also the right approach for European agriculture.
Depuis l'adhésion à l'Union européenne, plus de 50 % des agriculteurs autrichiens ont mis la clé sous le paillasson, à savoir cessé leur production laitière.
Since EU accession, over 50% of Austrian farmers have given up their businesses; that is, ceased milk production.
Je me permets de vous renvoyer à la dévaluation massive de la lire en 1995, qui est à l'origine de grandes pertes, notamment chez les agriculteurs autrichiens.
Let me also point to the huge depreciation of the lira that occurred in 1995, which did great damage to Austrian farmers and others.
Pour ma part, il est clair que chaque État membre doit décider individuellement s'il désire produire des cultures génétiquement modifiées; les agriculteurs autrichiens, par exemple, ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs champs.
It is clear to me that each Member State must decide for itself whether it wishes to grow genetically modified crops; Austrian farmers do not want genetically modified crops in their fields.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.