L'attachage peut aussi constituer une bonne pratique agricole pour autant que ses conditions soient définies avec précision, et il ne faut pas non plus jeter l'enfant avec l'eau du bain.
Appropriate tethering is perfectly possible, but exact details must be given, and we must not throw the baby out with the bath water.
Ceci est possible sous la ligne directrice agricole, pour autant que la volonté politique se manifeste et que la ligne directrice agricole soit maintenue dans sa forme actuelle, un point sur lequel je partage l'avis du rapporteur.
This possibility exists under the agricultural guideline, provided that the political will is to hand and that the agricultural guideline remains in its current form, a point on which the rapporteur and I are in agreement.
Le compromis trouvé par le rapporteur, M. Schnellhardt, qui permettrait en pratique de fabriquer de la vodka à partir de n'importe quel produit agricole pour autant que figure une petite mention de ce produit sur l'étiquette à l'arrière, est inadéquat.
The compromise by the rapporteur, Mr Schnellhardt, which in practice would permit the manufacture of vodka from any agricultural product, as long as there is a small mention of it on the label at the back, is inadequate.