La politique de cohésion et la politique agricole commune ont un impact sur les vies quotidiennes de millions de citoyens.
Cohesion policy and the common agricultural policy have an impact on the daily lives of millions of citizens.
Le problème, Monsieur Stevenson, est que les réformes successives de la politique agricole commune ont réduit considérablement les stocks.
The problem, Mr Stevenson, is that successive common agricultural policy reforms have been greatly reducing the stocks.
Les récentes réformes de la politique agricole commune ont pour but de rendre l'agriculture européenne plus durable et mieux adaptée au marché.
The purpose of the recent reforms of the common agricultural policy was to make European agriculture more sustainable and market-oriented.
Ceux qui se livrent à cette critique ont raison, mais ceux qui appellent une réduction du financement de la politique agricole commune ont tort.
Those who levy this criticism are right, but those calling for a reduction in funding for the common agricultural policy are wrong.
Monsieur le Président, les propositions de la Commission pour une réforme à mi-parcours de la politique agricole commune ont entraîné un débat extrêmement ardu.
Mr President, Commission proposals for a mid-term reform of the common agricultural policy have led to a very difficult debate.
Les écarts de conduite observés dans la politique agricole commune ont considérablement contribué à la mauvaise réputation de l'Union européenne dans de nombreuses parties d'Europe.
Misdemeanours in the common agricultural policy have contributed significantly to the EU's poor reputation in many parts of Europe.
Une grande partie des refus est toutefois due au fait que les dispositions d'application de la politique agricole commune ont été perçues différemment par les États membres que par la Commission.
Many of the rejections, however, are also due to the fact that the Member States' interpretation of the CAP implementing provisions has differed from that of the Commission.
Nous devons particulièrement nous concentrer sur l'agriculture des régions moins favorisées parce que les réformes précédentes de la politique agricole commune ont très souvent été menées du point de vue des régions favorisées.
We must focus particular attention on agriculture in less favourable regions, because previous reforms to the common agricultural policy have very often been carried out from the point of view of favourable regions.
Lors de cette discussion devant permettre à l'Union européenne de trouver une réponse politique commune et axée sur la durabilité, les principaux aspects intéressant le secteur agricole et la politique agricole commune ont été abordés.
The discussion, aimed at contributing to a common and sustainably orientated political response from the European Union, touched upon all the main aspects that are important for the agriculture sector and for the common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.