Pour ce faire, une évolution de la culture de la politique agricole commune est nécessaire.
To do that, there is a need for a change of culture in the common agricultural policy.
Oui, la politique agricole commune est nécessaire, mais le marché est là lui aussi et nous devons en tirer beaucoup plus avantage.
Yes, the common agricultural policy is necessary, but also the market is there and we should take much more advantage of it.
Nous sommes tous convaincus - et je crois que c'est la meilleure conclusion que l'on puisse tirer de ce débat - qu'une politique agricole commune est nécessaire en Europe pour que l'agriculture européenne puisse être compétitive et durable sur le plan environnemental.
We are all convinced, and this will be the best conclusion to this debate, that a common agricultural policy is needed in Europe so that European agriculture can be competitive and environmentally sustainable.
Nos agriculteurs savent tous qu'une réforme de la politique agricole commune est nécessaire, et ils l'acceptent; toutefois, la nature des propositions du rapport final doit refléter les besoins du secteur en Écosse, notamment en ce qui concerne la définition de la taille des exploitations.
Our farmers are all aware and accept that common agricultural policy reform is needed, but the nature of the final report proposals should reflect the needs of the industry in Scotland, for example, in the definition of farm unit size.