C'est pourquoi tout effort visant à ramener les coûts ou le processus décisionnel de la politique agricole commune entre les mains des États membres me causerait de vives inquiétudes.
So I would be seriously concerned about any effort to shift the cost or the policymaking of the common agricultural policy back to Member States.
La nouvelle réforme de la politique agricole commune, entre autres avec une forte diminution des prix, ne pourra que déséquilibrer encore davantage l'aménagement du territoire par une importante réduction du nombre d'agriculteurs.
The new reform of the common agricultural policy which, amongst other things, involves a marked reduction in prices, can only further unbalance regional planning through a major reduction in the number of farmers.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Monsieur le Président, le débat que nous menons aujourd'hui sur la modulation facultative des paiements directs souligne à nouveau les divergences d'interprétation de la politique agricole commune entre les anciens et les nouveaux États membres.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, today's debate on the voluntary modulation of direct payments once again highlights the different ways in which the old and the new Member States understand the common agricultural policy.
Je songe également à une répartition plus équitable des fonds de la politique agricole commune entre les agriculteurs européens, ainsi qu'à la nécessité d'un budget à la hauteur des enjeux alimentaires et territoriaux et de la gestion des ressources naturelles pour l'Union européenne.
I am also referring to a fairer distribution of common agricultural policy money between European farmers and to the need for a budget that is able to address food and regional issues, but also the management of natural resources in the European Union.