Je pense que cette approche doit se refléter dans la politique agricole commune afin de garantir que les deux sexes sont équitablement représentés.
I believe that this approach must be reflected in the common agricultural policy in order to ensure that the sexes are represented fairly and equally.
Je pense que cette approche doit se refléter dans la politique agricole commune afin de garantir que les hommes et les femmes seront représentés de manière équitable et égale.
I believe that this approach must be reflected in the common agricultural policy in order to ensure that the sexes are represented fairly and equally.
Les programmes actuels doivent donc être renforcés dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune afin que nous puissions également trouver des solutions plus efficaces à ce niveau.
The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Une contribution très importante consisterait à modifier la politique agricole commune afin d'apporter un soutien plus important à l'agriculture familiale et aux petites et moyennes exploitations.
One very important contribution would be a change in the common agricultural policy to provide greater support for family-based agriculture and small and medium-sized farmers.
La garantie de prix à la production rentables doit dès lors être le principe directeur de la politique agricole commune, afin d’assurer aux agriculteurs un niveau de vie décent comparable à d’autres secteurs d’activité.
The guarantee of profitable producer prices must, therefore, be the guiding premise of the common agricultural policy, in order to ensure farmers a decent standard of living on a par with other sectors of activity.
Le rapport souligne à raison combien il est important d'entreprendre des réformes de la politique agricole commune, afin d'uvrer pour "une agriculture durable sur les plans environnemental, économique et social au sens de l'Agenda 21".
The report commendably emphasises the importance of reforms to the common agricultural policy along the lines of 'environmentally, economically and socially sustainable farming according to the spirit of Agenda 21' .
Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute que les programmes actuels doivent être renforcés dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune, afin que nous puissions trouver des réponses plus efficaces à ce niveau également.
Commissioner, there is no doubt that the current programmes must be reinforced within the framework of the new common agricultural policy, so that we can find more effective responses at that level too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.